ansiedad
ahn-syay-DAHD
/ansjeˈðað/
Visualizzare lo stato mentale di preoccupazione o angoscia, che è uno dei significati di ansiedad (ansia).
ansiedad(Sostantivo)
ansia
?stato mentale di preoccupazione o angoscia
preoccupazione
?general feeling of unease
,angoscia
?psychological anguish
📝 In Azione
Sufre de mucha ansiedad social cuando tiene que hablar en público.
B1Soffre di molta ansia sociale quando deve parlare in pubblico.
El médico le recomendó ejercicios de respiración para controlar la ansiedad.
B2Il medico gli ha raccomandato esercizi di respirazione per controllare l'ansia.
Sentía una ansiedad terrible antes de los exámenes finales.
B1Provava una terribile preoccupazione prima degli esami finali.
💡 Punti grammaticali
Promemoria sul Genere
Ricorda che 'ansiedad' è sempre una parola femminile, quindi devi usare 'la' prima di essa (la ansiedad) e aggettivi femminili dopo (ansiedad profunda).
❌ Errori Comuni
Attenzione ai Falsi Amici
Errore: “Usare 'ansiedad' per significare 'fastidio' o 'rabbia'.”
Correzione: Ansiedad si riferisce specificamente a preoccupazione o impazienza, non irritazione. Usa 'fastidio' o 'rabbia' per irritazione/rabbia.
⭐ Consigli d''uso
Esprimere Ansia
Per dire 'Sono ansioso/a', gli spagnoli usano tipicamente l'aggettivo 'ansioso/a' con il verbo 'estar': 'Estoy ansioso/a'.
Ansiedad può anche descrivere una forte anticipazione o desiderio, spesso tradotto come impazienza o brama.
ansiedad(Sostantivo)
brama
?forte anticipazione o desiderio
,voglia
?forte desiderio, spesso di cibo o oggetti specifici
anticipazione
?nervous excitement about a future event
📝 In Azione
Esperaba la película con mucha ansiedad.
A2Aspettava il film con grande impazienza/anticipazione.
Tengo ansiedad de comer algo dulce después de cenar.
B1Ho voglia di mangiare qualcosa di dolce dopo cena.
La ansiedad por ganar la carrera era evidente en sus ojos.
B2La brama di vincere la gara era evidente nei suoi occhi.
💡 Punti grammaticali
Esprimere la Voglia/Brama
Quando 'ansiedad' significa 'voglia' o 'forte desiderio', è spesso seguita da 'de' e poi dalla cosa desiderata: 'ansiedad de chocolate' (voglia di cioccolato).
⭐ Consigli d''uso
Positivo vs. Negativo
Il contesto è fondamentale! 'Ansiedad' può essere usata positivamente (impazienza per un viaggio) o negativamente (preoccupazione per un colloquio di lavoro). Ascolta il tono e gli aggettivi che l'accompagnano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ansiedad
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'ansiedad' per significare 'impazienza' o 'anticipazione'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Si usa 'ansiedad' solo per problemi di salute mentale seri?
No. Sebbene sia il termine corretto per l'ansia clinica, è usato comunemente anche nella vita di tutti i giorni per indicare forte impazienza, anticipazione o una semplice voglia (come la voglia di dolci).
Come si dice 'attacco di ansia' in spagnolo?
La frase più comune e corretta è 'un ataque de ansiedad'. Poiché 'ansiedad' è femminile, si usa la preposizione 'de' dopo il sostantivo maschile 'ataque'.