apetito

appetito?desiderio di cibo

Anche:fame?natural desire to eat

ah-peh-TEE-toh

/apeˈtito/

SostantivomA1

neutral

Illustrazione semplice e colorata di alta qualità di un bambino piccolo e sorridente seduto a tavola che guarda con impazienza una ciotola di zuppa fumante.

Visualizzare apetito come il desiderio di cibo.

apetito(Sostantivo)

mA1

appetito

desiderio di cibo

Anche:

fame

natural desire to eat

📝 In Azione

Tengo mucho apetito después de correr.

Ho molta fame dopo aver corso.

¿Perdiste el apetito? No has comido casi nada.

Hai perso l'appetito? Non hai mangiato quasi nulla.

El olor del pan recién hecho me abrió el apetito.

L'odore del pane appena sfornato mi ha stuzzicato l'appetito.

Connessioni di Parole

Sinonimi

hambre (fame)
gana (voglia/impulso)

Contrari

saciedad (sazietà/pienezza)

Collocazioni Comuni

abrir el apetito – stuzzicare l'appetito
perder el apetito – perdere l'appetito
buen apetito – buon appetito

💡 Punti grammaticali

Uso di 'Tener' con Apetito

A differenza dell'italiano, dove si dice 'avere fame' (ho fame), in spagnolo si usa il verbo 'tener' (avere) con 'apetito': 'Tengo apetito' (Ho appetito).

❌ Errori Comuni

Uso di Ser/Estar

Errore: “Soy apetito. / Estoy apetito.”

Correzione: Tengo apetito. 'Apetito' è un sostantivo, quindi lo 'hai' (tienes), non 'sei' (eres/estás).

⭐ Consigli d''uso

Suggerimento sulla Formalità

'Apetito' è leggermente più formale o clinico di 'hambre' (fame), ma entrambi sono usati costantemente nella vita quotidiana.

Illustrazione semplice e colorata di alta qualità di un piccolo personaggio in piedi su una collina, che guarda con grande eccitazione e desiderio un lontano aquilone rosso dai colori vivaci che vola alto nel cielo blu.

Visualizzare apetito come un forte desiderio o voglia di qualcosa di non alimentare, come avventura o gioco.

apetito(Sostantivo)

mB1

appetito

forte desiderio o voglia (non alimentare)

Anche:

slancio

enthusiasm or enjoyment

voglia

strong desire for something abstract

📝 In Azione

Ella tiene un apetito insaciable de conocimiento.

Ha un appetito insaziabile di conoscenza.

Su ambición le dio un gran apetito de poder.

La sua ambizione gli ha dato un grande appetito di potere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

deseo (desiderio)
ansia (brama/desiderio intenso)

Collocazioni Comuni

apetito de poder – appetito di potere
apetito sexual – appetito sessuale/libido

💡 Punti grammaticali

Schema d'Uso Figurato

Quando usato in senso figurato, 'apetito' è quasi sempre seguito dalla preposizione 'de' (di) per indicare ciò che è desiderato (es. 'apetito de aventura').

⭐ Consigli d''uso

Esprimere Intensità

Puoi enfatizzare un forte desiderio usando aggettivi come 'insaciable' (insaziabile) o 'voraz' (vorace) con 'apetito'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: apetito

Domanda 1 di 2

Quale frase esprime correttamente che hai fame?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

apetitoso(appetitoso) - Aggettivo

apetecer(piacere/desiderare (in modo simile a 'mi piace')) - Verbo

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre 'hambre' y 'apetito'?

'Hambre' (fame) è il bisogno fisiologico di mangiare. 'Apetito' (appetito) è il desiderio psicologico o il piacere del mangiare. Puoi avere 'hambre' ma non 'apetito' se sei malato, o viceversa.

How do I say 'Bon appétit' in Spanish?

Il modo più comune e amichevole per augurare buon pasto in spagnolo è '¡Que aproveche!' (Che ti faccia bene!). Puoi anche dire '¡Buen provecho!'