apetito
“apetito” significa “appetito” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
appetito
Anche: fame
📝 In Azione
Tengo mucho apetito después de correr.
A1Ho molta fame dopo aver corso.
¿Perdiste el apetito? No has comido casi nada.
A2Hai perso l'appetito? Non hai mangiato quasi nulla.
El olor del pan recién hecho me abrió el apetito.
B1L'odore del pane appena sfornato mi ha stuzzicato l'appetito.
appetito
Anche: slancio, voglia
📝 In Azione
Ella tiene un apetito insaciable de conocimiento.
B2Ha un appetito insaziabile di conoscenza.
Su ambición le dio un gran apetito de poder.
B1La sua ambizione gli ha dato un grande appetito di potere.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: apetito
Domanda 1 di 2
Quale frase esprime correttamente che hai fame?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva direttamente dal latino *appetitus*, che significava letteralmente 'desiderio' o 'brama'. La sua radice è il verbo *appetere*, che significa 'cercare' o 'tendere a', collegando l'idea di fame a una ricerca attiva e forte.
Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
¿Cuál es la diferencia entre 'hambre' y 'apetito'?
'Hambre' (fame) è il bisogno fisiologico di mangiare. 'Apetito' (appetito) è il desiderio psicologico o il piacere del mangiare. Puoi avere 'hambre' ma non 'apetito' se sei malato, o viceversa.
How do I say 'Bon appétit' in Spanish?
Il modo più comune e amichevole per augurare buon pasto in spagnolo è '¡Que aproveche!' (Che ti faccia bene!). Puoi anche dire '¡Buen provecho!'