gana

desiderio?voglia o inclinazione,volontà?determinazione o spinta, spesso usato al singolare

Anche:appetito?hunger,impulso?strong impulse

GAH-nah

/ˈɡana/

SostantivofA1

neutral

Un'illustrazione da libro di fiabe di un bambino che guarda con desiderio una grande fetta di torta al cioccolato colorata su un piedistallo, che rappresenta un forte desiderio.

📝 In Azione

Tengo muchas ganas de verte pronto.

Ho molta voglia di vederti presto. / Ho un grande desiderio di vederti presto.

¿Tienes ganas de ir al cine esta noche?

Hai voglia di andare al cinema stasera?

Perdió las ganas de luchar después de la derrota.

Ha perso la volontà/il desiderio di lottare dopo la sconfitta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

deseo (desiderio)
apetito (appetito)

Contrari

pereza (pigrizia/riluttanza)

Collocazioni Comuni

Tener ganas de – Avere voglia di fare qualcosa
Echarle ganas – Metterci impegno/grinta in qualcosa

💡 Punti grammaticali

Esprimere il desiderio con 'Tener'

Per esprimere la voglia di fare qualcosa, devi usare il verbo 'tener' (avere) con 'ganas'. Segui sempre con 'de' e poi l'azione: 'Tengo ganas de comer' (Ho voglia di mangiare).

❌ Errori Comuni

Usare 'Ser' o 'Estar'

Errore: “Soy ganas de bailar.”

Correzione: Tengo ganas de bailar. (Si 'ha' la sensazione, non la si 'è'. In italiano si usa 'avere voglia'.)

⭐ Consigli d''uso

Il Plurale è Fondamentale

Sebbene esista il singolare 'gana' per 'volontà' o 'appetito', quasi tutte le espressioni di desiderio usano la forma plurale, 'ganas', come in 'Tengo ganas de...'

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: gana

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente il significato sostantivale di 'gana'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

ganar(vincere/guadagnare) - Verbo

ganador(vincitore) - Sostantivo

ganancia(profitto/guadagno) - Sostantivo

Domande Frequenti

Perché 'gana' è solitamente plurale ('ganas') quando voglio esprimere desiderio?

Semplicemente, è così che parlano gli ispanofoni! Pensa a 'ganas' come a 'una collezione di desideri'. Usa sempre 'Tengo ganas de...' per dire che vuoi fare qualcosa.

È una parola difficile perché ha due parti del discorso?

Sì, ma il contesto chiarisce. Se vedi 'Tengo ganas...' (Ho voglia...), è il sostantivo. Se vedi 'Él gana...' (Lui vince/guadagna...), è il verbo 'ganar'. La differenza è solitamente ovvia in base al verbo usato con esso.