rana
rra-na
/ˈra.na/
Rana, che significa l'animale rana.
📝 In Azione
La rana verde croó fuertemente cerca del estanque.
A1La rana verde gracidò forte vicino allo stagno.
Mi hermana tiene miedo a las ranas y los sapos.
A2Mia sorella ha paura delle rane e dei rospi.
Encontré una rana diminuta saltando en el jardín.
B1Ho trovato una minuscola rana che saltava in giardino.
💡 Punti grammaticali
Il genere è fisso
Dato che 'rana' è un sostantivo per un animale, è sempre femminile (la rana), anche se ci si riferisce a una rana maschio. In italiano, 'rana' è femminile, quindi questo è facile da ricordare, a differenza di parole che cambiano genere in spagnolo.
❌ Errori Comuni
Rana vs. Rospo
Errore: “Usare 'rana' per 'toad' (rospo).”
Correzione: La parola corretta per 'toad' è 'sapo'. Sebbene correlate, 'rana' implica solitamente l'animale con la pelle più liscia e più acquatico, mentre 'sapo' quello con la pelle più verrucosa e terrestre. In italiano, 'rana' e 'rospo' hanno distinzioni simili.
⭐ Consigli d''uso
Mnemotecnica del suono
Il suono che fa una rana si chiama 'croar' (gracidare) in spagnolo, che è molto simile al suono che fa in italiano ('gracidare').
Rana, riferito al tradizionale gioco di lancio delle monete (El Juego de la Rana).
rana(Sostantivo)
il gioco della rana
?tradizionale gioco di lancio delle monete (El Juego de la Rana)
gioco di lancio
?general game description
📝 In Azione
Después del almuerzo, jugamos una partida de rana en el patio.
B1Dopo pranzo, abbiamo giocato una partita a 'la rana' nel cortile.
Hacer un punto en la boca de la rana vale el doble.
B2Fare punto nella bocca della rana vale il doppio.
💡 Punti grammaticali
Uso delle maiuscole
Quando ci si riferisce al titolo ufficiale del gioco, a volte le persone lo scrivono con la maiuscola (El Juego de la Rana), ma la parola 'rana' rimane in minuscolo a meno che non inizi una frase. Questo è simile all'uso italiano per i nomi dei giochi.
⭐ Consigli d''uso
Indizio contestuale
Se senti 'rana' usato con verbi come 'jugar' (giocare) o 'lanzar' (lanciare), è probabile che l'interlocutore si riferisca al gioco, non all'animale. In italiano, se si parla di un gioco, il contesto chiarisce subito.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: rana
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'rana' per parlare del gioco, non dell'animale?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿Es 'rana' el mismo animal que 'sapo'?
No, anche se sono parenti. Una 'rana' (frog) generalmente ha la pelle liscia e vive più vicino all'acqua. Un 'sapo' (toad) di solito ha la pelle più rugosa e vive più sulla terraferma. In italiano, 'rana' e 'rospo' hanno distinzioni simili.
Why is the traditional game called 'La Rana'?
Il gioco si chiama 'La Rana' perché il bersaglio principale, quello che assegna il punteggio più alto, è una piccola figura metallica di una rana con la bocca aperta. I giocatori cercano di lanciare le loro monete direttamente nella sua bocca.