Come si dice "rana" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “rana” è “rana” — usa "rana" per riferirti specificamente all'animale che conosciamo come rana, caratterizzato da pelle liscia e zampe posteriori lunghe adatte al salto.
rana
rra-naˈra.na
Esempi
La rana verde croó fuertemente cerca del estanque.
La rana verde gracidò forte vicino allo stagno.
Mi hermana tiene miedo a las ranas y los sapos.
Mia sorella ha paura delle rane e dei rospi.
Encontré una rana diminuta saltando en el jardín.
Ho trovato una minuscola rana che saltava in giardino.
Il genere è fisso
Dato che 'rana' è un sostantivo per un animale, è sempre femminile (la rana), anche se ci si riferisce a una rana maschio. In italiano, 'rana' è femminile, quindi questo è facile da ricordare, a differenza di parole che cambiano genere in spagnolo.
Rana vs. Rospo
Errore: “Usare 'rana' per 'toad' (rospo).”
Correzione: La parola corretta per 'toad' è 'sapo'. Sebbene correlate, 'rana' implica solitamente l'animale con la pelle più liscia e più acquatico, mentre 'sapo' quello con la pelle più verrucosa e terrestre. In italiano, 'rana' e 'rospo' hanno distinzioni simili.
sapo
sah-pohˈsapo
Esempi
El sapo saltó al jardín después de la lluvia.
Il rospo è saltato in giardino dopo la pioggia.
Hay un sapo grande viviendo debajo de esa piedra.
C'è un grosso rospo che vive sotto quella roccia.
En los cuentos de hadas, a veces el sapo se convierte en príncipe.
Nelle fiabe, a volte il rospo si trasforma in un principe.
Sempre maschile
La parola 'sapo' è grammaticalmente maschile anche se l'animale è femmina. Per specificare una rospa femmina, si direbbe 'el sapo hembra' (la rospa femmina).
Uso degli articoli
Poiché termina in 'o', utilizza quasi sempre parole maschili intorno ad esso come 'el', 'un' o 'este'.
Sapo vs. Rana
Errore: “Chiamare ogni anfibio che salta 'sapo'.”
Correzione: Usa 'sapo' per gli anfibi dalla pelle secca e bitorzoluta (rospi) e 'rana' per quelli umidi e dalla pelle liscia (rane).
Differenza tra "rana" e "sapo"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.