Come si dice "persona ficcanaso" in spagnolo
La parola spagnola per “persona ficcanaso” è “sapo” — B2 livello.
Esempi
No seas sapo, no le cuentes a mi mamá lo que hice.
Non fare la spia, non dire a mia mamma quello che ho fatto.
Ese vecino es un sapo; siempre está mirando por la ventana.
Quel vicino è così ficcanaso; guarda sempre fuori dalla finestra.
Tuvieron que mudarse porque lo acusaron de ser un sapo de la policía.
Hanno dovuto trasferirsi perché è stato accusato di essere un informatore della polizia.
Aggettivo o Sostantivo?
Puoi usare 'sapo' come etichetta (È una spia) o a volte come descrizione (Si sta comportando da spia). Funziona in entrambi i modi!
Gentile o Rude?
Errore: “Usare 'sapo' in una riunione formale.”
Correzione: Questo è molto informale e può essere offensivo. Usalo solo con amici o in contesti casuali.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.