angustia

angoscia?profondo dolore o sofferenza emotiva,tormento?uno stato di grande preoccupazione o sofferenza

Anche:ansia?a feeling of unease or nervousness,pena profonda?deep sorrow or grief

ahn-GOOS-tyah

/anˈɡustja/

SostantivofB2

neutral

Una persona seduta da sola su una piccola collina con la testa tra le mani, che appare molto triste e sopraffatta.

Una persona che prova un profondo dolore emotivo, che illustra il sostantivo 'angustia'.

angustia(Sostantivo)

fB2

angoscia

profondo dolore o sofferenza emotiva

tormento

uno stato di grande preoccupazione o sofferenza

Anche:

ansia

a feeling of unease or nervousness

pena profonda

deep sorrow or grief

📝 In Azione

Sentí una gran angustia cuando no encontraba mis llaves.

Ho provato un grande senso di angoscia quando non riuscivo a trovare le mie chiavi.

Su rostro reflejaba la angustia por la noticia.

Il suo volto rifletteva l'angoscia causata dalla notizia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

ansiedad (ansia)
congoja (pena profonda/tormento)
aflicción (afflizione)

Contrari

alivio (sollievo)
tranquilidad (tranquillità)

Collocazioni Comuni

ataque de angustia – attacco di panico/ansia
gritar de angustia – gridare per l'angoscia

Modi di Dire & Espressioni

con el alma en un hilo – essere in uno stato di grande ansia o sospensione

💡 Punti grammaticali

Genere e Articoli

Anche se finisce in 'a', questo è un sostantivo femminile. Usa 'la angustia' o 'una angustia' quando ne parli, proprio come in italiano ('l'angoscia').

❌ Errori Comuni

Sentire vs. Essere

Errore: “Estoy angustia.”

Correzione: Dì 'Tengo angustia' (Ho angoscia) o 'Estoy angustiado' (Sono angosciato). In spagnolo, spesso si 'ha' (tener) un sentimento piuttosto che 'si è' (ser/estar) esso stesso.

⭐ Consigli d''uso

Fisicità della parola

'Angustia' implica spesso una sensazione fisica, come una costrizione al petto, rendendola più forte della semplice 'preocupación' (preoccupazione) italiana.

Una persona che cammina mentre una piccola nuvola di pioggia scura aleggia direttamente sopra di lei, facendola sembrare preoccupata.

Una scena che mostra come una situazione causi angoscia a qualcuno, illustrando il verbo 'angustia'.

angustia(Verbo)

B2regular ar

angoscia

quando qualcosa causa dolore a qualcuno

preoccupa

quando qualcosa rende qualcuno ansioso

📝 In Azione

Ese ruido me angustia mucho.

Quel rumore mi angoscia molto.

¡No me angustia con tus problemas ahora!

Non angosciarmi con i tuoi problemi adesso!

Connessioni di Parole

Sinonimi

agobiar (opprimere/sopraffare)
preocupar (preoccupare)

Contrari

tranquilizar (calmare)
aliviar (alleviare/dare sollievo)

💡 Punti grammaticali

Doppio uso

Questa specifica forma 'angustia' funziona come la terza persona singolare del presente indicativo (lui/lei/Lei), ma è anche la forma imperativa per il 'tú' (tu) informale. È importante distinguere il contesto.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesangustiaran

yoangustiara

túangustiaras

vosotrosangustiarais

nosotrosangustiáramos

él/ella/ustedangustiara

present

ellos/ellas/ustedesangustien

yoangustie

túangusties

vosotrosangustiéis

nosotrosangustiemos

él/ella/ustedangustie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesangustiaron

yoangustié

túangustiaste

vosotrosangustiasteis

nosotrosangustiamos

él/ella/ustedangustió

imperfect

ellos/ellas/ustedesangustiaban

yoangustiaba

túangustiabas

vosotrosangustiabais

nosotrosangustiábamos

él/ella/ustedangustiaba

present

ellos/ellas/ustedesangustian

yoangustio

túangustias

vosotrosangustiáis

nosotrosangustiamos

él/ella/ustedangustia

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: angustia

Domanda 1 di 2

Quale di queste è la forma più corretta per dire 'Sento angoscia'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

angustiar(angosciare) - Verbo

angustiado(angosciato) - Aggettivo

angustioso(angosciante) - Aggettivo

Domande Frequenti

È 'angustia' la stessa cosa di 'ansiedad'?

Sono molto simili, ma 'angustia' è spesso percepita come più fisica e pesante, come una pressione sul petto, mentre 'ansiedad' è usata più spesso per lo stato mentale di preoccupazione per ciò che potrebbe accadere in futuro.

Posso usare 'angustia' come verbo?

Sì! Sebbene sia principalmente un sostantivo, 'angustia' è anche una forma del verbo 'angustiar'. Ad esempio: 'Esa película me angustia' (Quel film mi angoscia).