Inklingo
Dizionario

angustia

ahn-GOOS-tyahanˈɡustja

“angustia” significa “angoscia” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

angosciaB2Sostantivo

profondo dolore o sofferenza emotiva

Scopri di più →
angosciaB2Verbo

quando qualcosa causa dolore a qualcuno

Scopri di più →

angoscia, tormentoAnche: ansia, pena profonda

SostantivofB2
Una persona seduta da sola su una piccola collina con la testa tra le mani, che appare molto triste e sopraffatta.

📝 In Azione

Sentí una gran angustia cuando no encontraba mis llaves.

B1

Ho provato un grande senso di angoscia quando non riuscivo a trovare le mie chiavi.

Su rostro reflejaba la angustia por la noticia.

B2

Il suo volto rifletteva l'angoscia causata dalla notizia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ansiedad (ansia)
  • congoja (pena profonda/tormento)
  • aflicción (afflizione)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ataque de angustia – attacco di panico/ansia
  • gritar de angustia – gridare per l'angoscia

Modi di Dire & Espressioni

  • con el alma en un hilo – essere in uno stato di grande ansia o sospensione

angoscia, preoccupa

VerboB2regular ar
Una persona che cammina mentre una piccola nuvola di pioggia scura aleggia direttamente sopra di lei, facendola sembrare preoccupata.
gerundangustiando
past Participleangustiado
infinitiveangustiar

📝 In Azione

Ese ruido me angustia mucho.

B1

Quel rumore mi angoscia molto.

¡No me angustia con tus problemas ahora!

B2

Non angosciarmi con i tuoi problemi adesso!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • agobiar (opprimere/sopraffare)
  • preocupar (preoccupare)

Contrari

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoangustiara
túangustiaras
él/ella/ustedangustiara
nosotrosangustiáramos
vosotrosangustiarais
ellos/ellas/ustedesangustiaran

Present Subjunctive

yoangustie
túangusties
él/ella/ustedangustie
nosotrosangustiemos
vosotrosangustiéis
ellos/ellas/ustedesangustien

Indicative

Preterite

yoangustié
túangustiaste
él/ella/ustedangustió
nosotrosangustiamos
vosotrosangustiasteis
ellos/ellas/ustedesangustiaron

Imperfect

yoangustiaba
túangustiabas
él/ella/ustedangustiaba
nosotrosangustiábamos
vosotrosangustiabais
ellos/ellas/ustedesangustiaban

Present

yoangustio
túangustias
él/ella/ustedangustia
nosotrosangustiamos
vosotrosangustiáis
ellos/ellas/ustedesangustian
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "angustia" in spagnolo:

angosciaansiapena profondapreoccupatormento

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: angustia

Domanda 1 di 2

Quale di queste è la forma più corretta per dire 'Sento angoscia'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
angustiar(angosciare) — Verbo
angustiado(angosciato) — Aggettivo
angustioso(angosciante) — Aggettivo
🎵 Rime
mustia
📚 Etimologia

Dal latino 'angustia', che significa 'ristrettezza' o 'strettoia'. Questo si riferisce alla sensazione fisica di costrizione al petto quando si prova una forte preoccupazione, simile all'italiano 'angoscia'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: anguishPortuguese: angústia

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'angustia' la stessa cosa di 'ansiedad'?

Sono molto simili, ma 'angustia' è spesso percepita come più fisica e pesante, come una pressione sul petto, mentre 'ansiedad' è usata più spesso per lo stato mentale di preoccupazione per ciò che potrebbe accadere in futuro.

Posso usare 'angustia' come verbo?

Sì! Sebbene sia principalmente un sostantivo, 'angustia' è anche una forma del verbo 'angustiar'. Ad esempio: 'Esa película me angustia' (Quel film mi angoscia).