Come si dice "frate" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “frate” è “monje” — usa 'monje' quando ti riferisci a un membro di un ordine religioso che vive in un monastero, spesso dedito alla preghiera e a una vita ritirata..
monje
/MON-heh//ˈmoŋxe/
Esempi
El monje dedica su vida a la oración y el silencio.
Il monaco dedica la sua vita alla preghiera e al silenzio.
Vimos a un monje budista caminando por el templo.
Abbiamo visto un monaco buddista camminare per il tempio.
En la Edad Media, los monjes escribían libros a mano.
Nel Medioevo, i monaci erano soliti scrivere libri a mano.
Genere e ruoli religiosi
Lo spagnolo usa 'monje' per un uomo. Se stai parlando di una donna, devi usare la parola 'monja' (suora).
Monje vs. Cura
Errore: “Usare 'monje' per descrivere un prete locale.”
Correzione: Usa 'cura' o 'sacerdote' per un prete che lavora in una chiesa parrocchiale. Un 'monje' di solito vive in un monastero.
religioso
/reh-lee-hee-OH-soh//re.liˈxjo.so/
Esempi
El religioso dedicó su vida a ayudar a los pobres.
Il religioso ha dedicato la sua vita ad aiutare i poveri.
Monje vs. Religioso
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.