creyente
“creyente” significa “credente” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
credente
Anche: fedele
📝 In Azione
Ella es una creyente muy activa en su comunidad.
B1È una credente molto attiva nella sua comunità.
Muchos creyentes visitan la catedral cada domingo.
B1Molti credenti visitano la cattedrale ogni domenica.
No soy creyente, pero respeto todas las religiones.
B1Non sono credente, ma rispetto tutte le religioni.
credente, devoto
📝 In Azione
Crecí en una familia muy creyente.
B2Sono cresciuto in una famiglia molto devota.
Es una persona creyente que reza todos los días.
B1È una persona credente che prega ogni giorno.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: creyente
Domanda 1 di 3
Come si dice 'She is a believer' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo spagnolo 'creer' (credere), che deriva dal latino 'credere' (fidarsi o credere). Il suffisso '-ente' viene aggiunto per trasformare l'azione in una persona o descrizione. In italiano, 'credente' deriva direttamente dal latino 'credens, credentis', participio presente di 'credere'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Può 'creyente' essere usato per cose diverse dalla religione?
Sì, sebbene sia più comune in contesti religiosi, si può essere 'creyente' in una filosofia, in un movimento politico, o anche in un metodo o stile di vita specifico.
Qual è la differenza tra 'creyente' e 'fiel'?
'Creyente' si concentra sull'atto di avere fede (la credenza stessa), mentre 'fiel' (fedele) si concentra sulla lealtà e sul seguire le regole o le tradizioni di quella fede.
'Creyente' diventa mai 'creyentes'?
Sì! Per renderlo plurale, si aggiunge semplicemente -es: 'Los creyentes'. In italiano, il plurale di 'credente' è 'credenti'.