Come si dice "onnicomprensivo" in spagnolo
La parola spagnola per “onnicomprensivo” è “universal” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La música es un lenguaje universal.
La musica è un linguaggio universale.
El sufragio universal es un derecho básico.
Il suffragio universale è un diritto fondamentale.
Esa marca tiene un atractivo universal.
Quel marchio ha un fascino universale.
Una sola forma per tutti
A differenza di molte parole spagnole, 'universal' non cambia in 'a' alla fine per il femminile. È lo stesso sia per i sostantivi maschili che femminili. In italiano, 'universale' è già invariabile al singolare, quindi questo è facile!
Non aggiungere una 'o' o una 'a'
Errore: “El problema universalo / La idea universala.”
Correzione: El problema universal / La idea universal. La parola finisce sempre in 'l', proprio come in italiano ('universale').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.