palmera
“palmera” significa “palma” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
palma
Anche: palma
📝 In Azione
Hay muchas palmeras en la playa de Miami.
A1Ci sono molte palme sulla spiaggia di Miami.
La palmera es el símbolo de las islas tropicales.
A2La palma è il simbolo delle isole tropicali.
El viento movía las hojas de la palmera con fuerza.
B1Il vento muoveva con forza le foglie della palma.
sfogliatella a forma di cuore
Anche: orecchio d'elefante
📝 In Azione
Mi merienda favorita es una palmera de chocolate.
B1Il mio spuntino pomeridiano preferito è una sfogliatella a forma di cuore ricoperta di cioccolato.
Estas palmeras de hojaldre son muy crujientes.
B2Queste sfogliatelle a forma di cuore di pasta sfoglia sono molto croccanti.
Compramos unas palmeras gigantes en la pastelería.
B1Abbiamo comprato delle sfogliatelle a forma di cuore giganti in pasticceria.
battitrice di mani
📝 In Azione
La palmera marcaba el ritmo con mucha precisión.
C1La battitrice di mani segnava il ritmo con grande precisione.
Vocabulary Collections
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: palmera
Domanda 1 di 3
Se sei in una spiaggia in Spagna e vuoi sederti all'ombra di un albero, cosa stai cercando?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'palma', che significa il palmo della mano. Questo termine è stato applicato all'albero perché le sue foglie si allargano come le dita di una mano.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'palmera' si usa solo per gli alberi tropicali?
Anche se la associamo principalmente alla spiaggia, in spagnolo 'palmera' si riferisce a qualsiasi specie di palma, comprese quelle che crescono in climi secchi o temperati. In italiano, 'palma' ha lo stesso significato.
Posso usare 'palmera' per parlare di un uomo di La Palma?
No, useresti 'palmero'. 'Palmera' si riferisce specificamente a una donna di quell'isola o all'albero/pasticcino. In italiano, per una persona di La Palma si direbbe 'palmero' (maschile) o 'palmera' (femminile).
Perché il pasticcino si chiama 'palmera'?
Perché quando si piega la pasta sfoglia per realizzarlo, la forma finale assomiglia a due grandi foglie di palma o a un ventaglio di palma. In italiano, dolci simili sono chiamati 'ventagli' o 'sfogliatelle'.