acera
“acera” significa “marciapiede” in spagnolo (Inglese americano).
marciapiede, marciapiede
Anche: passerella
📝 In Azione
Camina por la acera para estar seguro.
A1Cammina sul marciapiede per stare al sicuro.
Las tiendas de esta acera son muy caras.
A2I negozi su questo lato della strada sono molto costosi.
El ayuntamiento va a ensanchar las aceras del centro.
B2Il consiglio comunale allargherà i marciapiedi in centro.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: acera
Domanda 1 di 3
Quale parola userebbe più probabilmente qualcuno in Messico per 'marciapiede'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola spagnola 'haz' (faccia o superficie), che deriva dal latino 'facies'. Originariamente si riferiva alla prima fila di case e infine al percorso di fronte ad esse.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Acera' si usa per la strada dove guidano le auto?
No, 'acera' è strettamente per i pedoni. La parte dove guidano le auto si chiama 'la calzada' o 'la calle'.
'Acera' può riferirsi al lato della strada?
Sì, può riferirsi alla fila di case o al lato specifico di una strada, come 'la acera de enfrente' (il lato di fronte a te).
Perché ci sono così tante parole per 'marciapiede' in spagnolo?
Lo spagnolo è parlato in molti paesi e oggetti di uso quotidiano come 'marciapiedi' o 'autobus' hanno spesso sviluppato nomi locali distinti nel tempo.