Come si dice "orecchio d'elefante" in spagnolo
La parola spagnola per “orecchio d'elefante” è “palmera” — B1 livello.
Esempi
Mi merienda favorita es una palmera de chocolate.
Il mio spuntino pomeridiano preferito è una sfogliatella a forma di cuore ricoperta di cioccolato.
Estas palmeras de hojaldre son muy crujientes.
Queste sfogliatelle a forma di cuore di pasta sfoglia sono molto croccanti.
Compramos unas palmeras gigantes en la pastelería.
Abbiamo comprato delle sfogliatelle a forma di cuore giganti in pasticceria.
Nome basato sulla forma
Il pasticcino si chiama 'palmera' perché la sua forma ricorda la foglia di una palma aperta a ventaglio. In italiano, la forma a cuore è più comunemente associata a dolci come le 'sfogliatelle' o i 'ventagli'.
Non solo un 'biscotto'
Errore: “Quiero una galleta de chocolate (indicando una palmera).”
Correzione: Quiero una palmera de chocolate. (In spagnolo, una 'galleta' è un piccolo biscotto; una 'palmera' è una categoria specifica di pasticcino).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.