Inklingo
← Dizionario

manguera

man-GEH-rah/maŋˈɡeɾa/

“manguera” significa “tubo flessibile” in spagnolo (tubo flessibile generico per liquidi).

tubo flessibile

Anche: tubo da giardino, manichetta antincendio
Argentina/Uruguay
Un tubo da giardino colorato arrotolato su un prato verde lussureggiante con goccioline d'acqua scintillanti.

📝 In Azione

Usa la manguera para regar las flores del jardín.

A1

Usa il tubo per innaffiare i fiori in giardino.

Los bomberos conectaron la manguera al camión rápidamente.

B1

I pompieri hanno collegato rapidamente il tubo al camion.

Hay una fuga en la manguera de la gasolina.

B2

C'è una perdita nel tubo del carburante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tubo flessibile (tubo flessibile)
  • conducto (condotto/tubo)

Collocazioni Comuni

  • manguera de jardín – tubo da giardino
  • manguera de incendios – manichetta antincendio
  • enrollar la manguera – arrotolare il tubo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "manguera" in spagnolo:

manichetta antincendio→tubo flessibile→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: manguera

Domanda 1 di 3

Per quale di queste cose useresti una 'manguera'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
manga(manica) — Sostantivo
manguerazo(getto d'acqua da un tubo) — Sostantivo
manguerilla(tubicino) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola spagnola 'manga' (che significa manica o tubo), che a sua volta deriva dal latino 'manica' (manica di un indumento). Il suffisso '-era' è stato aggiunto per indicare uno strumento o un contenitore.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: mangueira

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'manga' e 'manguera'?

'Manga' significa solitamente la manica di una camicia o un tubo/imbuto, mentre 'manguera' si riferisce specificamente a un tubo flessibile usato per i liquidi.

La 'u' si pronuncia in 'manguera'?

No, la 'u' è muta. Serve come marcatore per rendere il suono della 'g' duro, come in 'gatto'.

Si può usare 'manguera' per il tubo della pompa della benzina?

Sì, 'la manguera de la gasolina' è il modo standard per riferirsi al tubo della benzina a una stazione di servizio.