Inklingo

Come si dice "io vinco" in spagnolo

Italian → spagnolo

gano

GAH-noh/ˈɡa.no/

verboA1generale
Usa "gano" quando ti riferisci alla vittoria in una competizione, un gioco o una scommessa in generale.
Un bambino festeggia la vittoria in piedi sul gradino più alto del podio e tiene in mano un trofeo d'oro.

Esempi

Siempre gano cuando juego a las cartas.

Io vinco sempre quando gioco a carte.

Si entreno duro, gano la carrera fácilmente.

Se mi alleno duramente, vinco la gara facilmente.

triunfo

TREE-oon-foh/ˈtɾiunfo/

verboA2formale/enfatico
Usa "triunfo" per esprimere una vittoria importante, un successo ottenuto dopo grande impegno o superando ostacoli significativi.
Un'illustrazione in stile libro di fiabe di un corridore determinato che rompe il nastro del traguardo rosso, dimostrando l'atto di vincere una gara.

Esempi

Yo siempre triunfo cuando me esfuerzo mucho.

Io vinco sempre quando mi impegno molto.

En la vida, yo triunfo sobre mis miedos.

Nella vita, io trionfo sulle mie paure.

Regolarità Semplice

'Triunfar' è un verbo perfettamente regolare, il che significa che segue gli schemi standard dei verbi in '-ar', rendendolo facile da imparare una volta conosciute le desinenze di base. È molto simile ai verbi italiani in '-are' come 'trionfare'.

Gano vs Triunfo

La confusione più comune è usare "triunfo" per ogni tipo di vittoria. Ricorda che "gano" è molto più frequente e adatto alla maggior parte delle situazioni quotidiane di competizione o gioco. "Triunfo" ha una connotazione di successo più marcato e spesso legato allo sforzo.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.