Inklingo
Dizionario

gano

GAH-nohˈɡa.no

“gano” significa “Io vinco” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

Io vincoA1Verbo

competizione o gioco

Scopri di più →
Io guadagnoA2Verbo

denaro o stipendio

Scopri di più →
Io acquisisco/aumentoB1Verbo

peso, velocità o vantaggio

Scopri di più →

Io vincoAnche: Io batto

VerboA1regular ar
Un bambino festeggia la vittoria in piedi sul gradino più alto del podio e tiene in mano un trofeo d'oro.
infinitiveganar
gerundganando
past Participleganado

📝 In Azione

Siempre gano cuando juego a las cartas.

A1

Io vinco sempre quando gioco a carte.

Si entreno duro, gano la carrera fácilmente.

A2

Se mi alleno duramente, vinco la gara facilmente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • gano el partido – Io vinco la partita
  • gano un premio – Io vinco un premio

Modi di Dire & Espressioni

  • gano la batalla – Io ottengo successo dopo una lunga lotta

Io guadagnoAnche: Io faccio

VerboA2regular ar
Una persona conta felicemente una pila di banconote su una scrivania.
infinitiveganar
gerundganando
past Participleganado

📝 In Azione

¿Cuánto gano si trabajo horas extras?

A2

Quanto guadagno se lavoro straordinari?

Gano un buen sueldo en mi nuevo trabajo.

B1

Io guadagno un buono stipendio nel mio nuovo lavoro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cobro (Io incasso/chiedo un pagamento)
  • obtengo (Io ottengo)

Collocazioni Comuni

  • gano dinero – Io guadagno soldi
  • gano un sueldo – Io guadagno uno stipendio

Io acquisisco/aumentoAnche: Io acquisisco

VerboB1regular ar
Un'auto da corsa rossa da cartone animato che accelera rapidamente lungo una pista, raffigurata con forti linee di movimento.
infinitiveganar
gerundganando
past Participleganado

📝 In Azione

Cuando dejo de hacer ejercicio, gano peso fácilmente.

B1

Quando smetto di fare esercizio, aumento di peso facilmente.

Con cada proyecto, gano más experiencia profesional.

B2

Con ogni progetto, acquisisco più esperienza professionale.

Indicative

Present

yogano
túganas
él/ella/ustedgana
nosotrosganamos
vosotrosganáis
ellos/ellas/ustedesganan

Imperfect

yoganaba
túganabas
él/ella/ustedganaba
nosotrosganábamos
vosotrosganabais
ellos/ellas/ustedesganaban

Preterite

yogané
túganaste
él/ella/ustedganó
nosotrosganamos
vosotrosganasteis
ellos/ellas/ustedesganaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yogane
túganes
él/ella/ustedgane
nosotrosganemos
vosotrosganéis
ellos/ellas/ustedesganen

Imperfect Subjunctive

yoganara/ganase
túganaras/ganases
él/ella/ustedganara/ganase
nosotrosganáramos/ganásemos
vosotrosganarais/ganaseis
ellos/ellas/ustedesganaran/ganasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "gano" in spagnolo:

ha battutoha guadagnatoha ottenutoio acquisiscoio battoio faccioio guadagnoio vinco

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: gano

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'gano' per significare 'Io guadagno'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
ganar(vincere/guadagnare) — Verbo
ganancia(profitto/guadagno) — Sostantivo
ganador(vincitore) — Sostantivo
🎵 Rime
manovano
📚 Etimologia

Il verbo 'ganar' deriva dall'antica parola germanica/gotica *ganon*, che significava 'desiderare' o 'bramare'. Nel tempo, si è evoluto in spagnolo per significare 'acquisire ciò che si desidera', portando ai significati moderni di 'vincere' e 'guadagnare'.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

French: gagnerCatalan: guanyar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Gano' è sempre usato per me stesso (Io)?

Sì. 'Gano' è la forma speciale del verbo 'ganar' che funziona solo con 'yo' (io) al tempo presente. Ti fa capire immediatamente chi sta compiendo l'azione.

Perché 'ganar' significa sia 'vincere' che 'guadagnare'?

Questi due significati derivano dallo stesso concetto antico di 'acquisire qualcosa di desiderato'. Sia che tu acquisisca un premio (vincere) sia che tu acquisisca denaro (guadagnare), l'azione è simile in spagnolo.