triunfar
“triunfar” significa “avere successo” in spagnolo (raggiungere un obiettivo importante o avere successo nella vita).
avere successo
Anche: vincere, riscuotere successo
📝 In Azione
Ella trabajó mucho para triunfar en su carrera.
A2Ha lavorato sodo per avere successo nella sua carriera.
Nuestro equipo triunfó en el torneo nacional.
B1La nostra squadra ha vinto il torneo nazionale.
Esta receta de tarta siempre triunfa en las fiestas.
B2Questa ricetta di torta riscuote sempre successo alle feste.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: triunfar
Domanda 1 di 3
Quale preposizione usi per dire che qualcuno ha avuto successo 'in' un campo specifico?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'triumphare', che si riferiva alla grandiosa entrata dei generali vittoriosi a Roma.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Triunfar' è più formale di 'tener éxito'?
'Triunfar' può suonare un po' più grandioso o drammatico, come 'trionfare', ma in contesti sociali è in realtà abbastanza comune e informale. In italiano, 'trionfare' può avere una connotazione simile, ma 'avere successo' o 'riuscire' sono più neutri.
Posso usare 'triunfar' per lo sport?
Assolutamente! È un modo comune per dire che una squadra o un atleta è stato vittorioso. In italiano si direbbe 'la squadra ha vinto' o 'l'atleta ha trionfato'.
'Triunfar' ha sempre bisogno di un complemento oggetto?
No, è spesso usato da solo. Puoi semplicemente dire 'Él triunfará' (Lui avrà successo) senza dire in cosa avrà successo. In italiano, 'Lui avrà successo' è una frase completa.