Come si dice "riscuotere successo" in spagnolo
La parola spagnola per “riscuotere successo” è “triunfar” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella trabajó mucho para triunfar en su carrera.
Ha lavorato sodo per avere successo nella sua carriera.
Nuestro equipo triunfó en el torneo nacional.
La nostra squadra ha vinto il torneo nazionale.
Esta receta de tarta siempre triunfa en las fiestas.
Questa ricetta di torta riscuote sempre successo alle feste.
Uso di 'en' con 'Triunfar'
Quando vuoi dire in quale campo qualcuno ha avuto successo, usa la preposizione 'en' (in). Ad esempio: 'Triunfó en los negocios' (Ha avuto successo negli affari). In italiano, useremmo 'avere successo in' o 'riuscire in'.
Un verbo regolare in -AR
Questo verbo segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar, rendendolo molto prevedibile e facile da coniugare! Come in italiano, i verbi regolari in '-are' seguono uno schema di coniugazione fisso.
'Triunfar' vs. 'Éxito'
Errore: “Yo triunfo mucho.”
Correzione: Tengo mucho éxito (se intendi 'Ho molto successo') o 'Yo triunfo' (se intendi 'Sto vincendo/avendo successo' in un momento specifico). 'Triunfar' è l'azione, mentre 'éxito' è il sostantivo che significa successo. In italiano, la differenza è tra il verbo 'avere successo'/'riuscire' e il sostantivo 'successo'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.