Come si dice "contrario" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “contrario” è “contrario” — usalo quando vuoi esprimere un'idea, un'opinione o una posizione direttamente opposta o in conflitto con un'altra..
contrario
/kon-TRAH-ree-oh//konˈtɾa.ɾjo/
Esempi
Mi opinión es contraria a la suya.
La mia opinione è contraria alla tua.
Fuimos en direcciones contrarias y nos perdimos.
Siamo andati in direzioni opposte e ci siamo persi.
La ley es contraria a mis principios.
La legge è contro i miei principi.
Cambiamenti di Forma
Come aggettivo, 'contrario' deve concordare con il nome che descrive in numero e genere: 'una idea contraria' (femminile singolare) o 'due punti contrari' (maschile plurale). In italiano, l'aggettivo segue il nome, a differenza dello spagnolo dove spesso lo precede.
opuesto
oh-PWEH-stoh/oˈpwesto/
Esempi
Tienen opiniones opuestas sobre la película.
Hanno opinioni opposte (in conflitto) sul film.
El blanco y el negro son colores opuestos.
Il bianco e il nero sono colori opposti.
Descrivere Idee
Quando 'opuesto' descrive un'idea, di solito segue il nome, come in italiano: 'idee opposte'.
Contrario vs. Opuesto
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.