Inklingo

Come si dice "l'opposto" in spagnolo

Italian → spagnolo

opuesto

oh-PWEH-stohoˈpwesto

sostantivoB1generale
Usa "opuesto" quando ti riferisci al contrario di qualcosa o qualcuno, evidenziando una differenza netta o una contrapposizione diretta.
Un gatto nero e un gatto bianco seduti schiena contro schiena.

Esempi

Él es justo lo opuesto a su hermano.

Lui è proprio l'opposto di suo fratello.

Sucedió todo lo opuesto.

È successo esattamente il contrario.

inverso

een-VEHR-sohinˈbeɾso

sostantivoB2formale/tecnico
Scegli "inverso" quando indichi l'azione o il concetto contrario a quanto stabilito, specialmente in contesti logici, matematici o di sequenza.
Un paio di calzini dove uno è giallo brillante con pois neri e l'altro è nero con pois giallo brillante.

Esempi

Hizo exactamente lo inverso de lo que le pedí.

Ha fatto esattamente l'opposto di quello che gli ho chiesto.

El inverso de dos es un medio.

L'inverso di due è un mezzo.

Lo inverso también es una posibilidad.

Il contrario è anche una possibilità.

Uso di 'Lo'

Quando vuoi dire 'l'opposto' come concetto generale, usa l'articolo neutro 'lo' seguito da 'inverso'.

Usare 'el' invece di 'lo'

Errore: “El inverso es cierto.”

Correzione: Lo inverso es cierto.

Confusione tra 'opuesto' e 'inverso'

La confusione principale tra "opuesto" e "inverso" riguarda il contesto. "Opuesto" si usa per contrapposizioni di persone o concetti generici, mentre "inverso" si riferisce più spesso a un'azione o un'operazione contraria a una precedente.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.