Inklingo
← Dizionario

tributo

tree-BOO-toh/tɾiˈβuto/

tributo

Anche: omaggio
Un mazzo di fiori colorati deposto alla base di una statua di pietra in un parco.

📝 In Azione

La banda dio un concierto como tributo a los Beatles.

A2

La band ha tenuto un concerto come tributo ai Beatles.

El monumento es un humilde tributo a las víctimas.

B1

Il monumento è un umile tributo alle vittime.

Rindieron tributo al actor por su larga trayectoria.

B2

Hanno reso omaggio all'attore per la sua lunga carriera.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • rendir tributo – rendere omaggio
  • banda de tributo – tribute band
  • en tributo a – in tributo a

tassa

Anche: imposta, tributo
SostantivomB2formal
Una piccola pila di monete d'oro su un tavolo di legno.

📝 In Azione

El estado anunció un nuevo tributo sobre la gasolina.

B2

Lo stato ha annunciato una nuova tassa sulla benzina.

En la Edad Media, los pueblos pagaban tributos al rey.

C1

Nel Medioevo, le città pagavano tributi al re.

Todos debemos cumplir con nuestros tributos municipales.

B2

Dobbiamo tutti rispettare le nostre tasse comunali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • exención (esenzione)
  • subvención (sovvenzione)

Collocazioni Comuni

  • sistema tributario – sistema fiscale
  • tributos locales – tasse locali
  • recaudar tributos – riscuotere tasse

pago tributo

Anche: pago tasse
VerboC1regular arformal
Una persona in ginocchio che depone una singola rosa rossa su un pavimento di marmo.
gerundtributando
past Participletributado
infinitivetributar

📝 In Azione

Yo tributo en este país porque vivo aquí.

C1

Pago le mie tasse in questo paese perché vivo qui.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestributaran
yotributara
tútributaras
vosotrostributarais
nosotrostributáramos
él/ella/ustedtributara

present

ellos/ellas/ustedestributen
yotribute
tútributes
vosotrostributéis
nosotrostributemos
él/ella/ustedtribute

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestributaron
yotributé
tútributaste
vosotrostributasteis
nosotrostributamos
él/ella/ustedtributó

imperfect

ellos/ellas/ustedestributaban
yotributaba
tútributabas
vosotrostributabais
nosotrostributábamos
él/ella/ustedtributaba

present

ellos/ellas/ustedestributan
yotributo
tútributas
vosotrostributáis
nosotrostributamos
él/ella/ustedtributa
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tributo" in spagnolo:

imposta→omaggio→pago tasse→pago tributo→tassa→tributo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tributo

Domanda 1 di 3

Quale verbo si usa tipicamente con 'tributo' quando si vuole mostrare onore a una persona?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tributar(rendere omaggio/pagare tasse) — Verbo
tributario(fiscale/tributario) — Aggettivo
contribuyente(contribuente) — Sostantivo
contribución(contributo) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'tributum', che si riferisce a qualcosa di assegnato o pagato. Originariamente descriveva un pagamento fatto da una tribù o un gruppo a un leader.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: tributeFrench: tribut

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'tributo' per indicare una tassa normale come l'IVA?

Tecnicamente sì, ma nel linguaggio quotidiano le persone useranno quasi sempre la parola 'impuesto'. 'Tributo' suona come se stesse parlando un avvocato o un politico.

Si usa 'tributo' per 'The Hunger Games' (I Giochi della Fame)?

Sì! Nella traduzione spagnola dei libri e dei film, i concorrenti sono chiamati 'los tributos', proprio come in inglese.

'Tributo' significa mai un oggetto fisico?

Può significare. Una statua, una targa, o anche un libro possono essere descritti come un 'tributo' se il loro scopo è onorare qualcuno.