Inklingo
← Dizionario

tributario

tree-boo-tah-ree-oh/tɾibuˈtaɾjo/

“tributario” significa “relativo alle tasse” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

relativo alle tasse

Anche: fiscale, tributario
AggettivomB2formal
Un'illustrazione colorata di una persona che mette una moneta d'oro in un grande barattolo con sopra un semplice simbolo di corona.

📝 In Azione

El sistema tributario de este país es muy complejo.

B1

Il sistema tributario di questo paese è molto complesso.

Necesito un asesor tributario para mi declaración.

B2

Ho bisogno di un consulente tributario per la mia dichiarazione.

El gobierno anunció una nueva reforma tributaria.

B2

Il governo ha annunciato una nuova riforma tributaria.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fiscal (fiscale)
  • impositivo (impositivo)

Collocazioni Comuni

  • sistema tributario – sistema fiscale
  • reforma tributaria – riforma fiscale
  • obligación tributaria – obbligo fiscale

affluente

Anche: contribuente
Un'illustrazione colorata di un piccolo ruscello che sfocia in un fiume molto più grande e largo.

📝 In Azione

Este pequeño arroyo es un afluente tributario del río Amazonas.

C1

Questo piccolo ruscello è un affluente del Rio delle Amazzoni.

Los ríos tributarios alimentan el cauce principal.

C2

I fiumi affluenti alimentano il corso principale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • afluente (affluente)

Contrari

  • eferente (che scorre via)

Collocazioni Comuni

  • río tributario – fiume affluente

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tributario" in spagnolo:

affluente→contribuente→fiscale→tributario→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tributario

Domanda 1 di 3

Se stai parlando di un 'sistema tributario', di cosa stai discutendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tributo(tassa/tributo) — Sostantivo
tributar(pagare tasse/pagare tributi) — Verbo
contribuyente(contribuente) — Sostantivo
tributación(tassazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'tributarius', che deriva da 'tributum', che significa qualcosa pagato o assegnato a una tribù o autorità.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: tributaryFrench: tributaireItalian: tributario

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'tributario' e 'fiscal'?

Sono molto simili. 'Tributario' si riferisce specificamente alle tasse (tributos), mentre 'fiscal' è un termine più ampio per tutto ciò che riguarda il tesoro o il bilancio del governo, sebbene in molti casi siano usati come sinonimi.

'Tributario' si riferisce sempre al denaro?

Di solito, sì! Si riferisce quasi sempre alle tasse. L'unica eccezione è in geografia, dove descrive un fiume più piccolo che sfocia in uno più grande.

'Tributario' è un nome o un aggettivo?

È principalmente un aggettivo (una parola che descrive qualcosa, come 'sistema fiscale'). Occasionalmente in geografia, può essere usato come sostantivo per significare 'un affluente', ma 'afluente' è più comune per questo.