Come si dice "tributario" in spagnolo
La parola spagnola per “tributario” è “fiscal” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La reforma fiscal afectará a todas las empresas grandes.
La riforma fiscale influenzerà tutte le grandi aziende.
El año fiscal en este país comienza en enero.
L'anno fiscale in questo paese inizia a gennaio.
Necesitamos un acuerdo fiscal con los países vecinos.
Abbiamo bisogno di un accordo finanziario con i paesi vicini.
Sempre la Stessa Forma
Come aggettivo, 'fiscal' ha sempre lo stesso aspetto, sia che il sostantivo che modifica sia maschile ('el año fiscal') sia femminile ('la política fiscal'). Questo è identico all'italiano ('l'anno fiscale', 'la politica fiscale').
Confondere Aggettivo e Sostantivo
Errore: “Usare 'fiscal' per dire 'tassa' (la cosa che si paga).”
Correzione: Usa 'impuesto' per il sostantivo 'tassa'. 'Fiscal' descrive cose relative alle tasse, ma non è la tassa stessa. Es: 'el impuesto fiscal' è ridondante.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.