homenaje
“homenaje” significa “tributo” in spagnolo (un atto o un evento per mostrare rispetto).
tributo, omaggio
Anche: commemorazione
📝 In Azione
Hicieron un homenaje para el profesor que se jubiló.
A2Hanno organizzato un tributo per l'insegnante che è andato in pensione.
El concierto fue un emotivo homenaje a la música de los años 80.
B1Il concerto è stato un commovente omaggio alla musica degli anni '80.
Rindieron homenaje a los héroes nacionales en la plaza principal.
B2Hanno reso omaggio agli eroi nazionali nella piazza principale.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: homenaje
Domanda 1 di 3
Quale verbo è più comunemente abbinato a 'homenaje' per significare 'rendere omaggio'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal provenzale antico 'omenatge', che deriva da 'ome' (uomo). Nel Medioevo, era la cerimonia con cui un uomo diventava il 'vassallo' o 'uomo' di un signore.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'homenaje' solo per persone famose?
Assolutamente no! Sebbene sia spesso usato per figure pubbliche, puoi usarlo per un collega che va in pensione, il compleanno di un nonno o un eroe locale. In italiano, 'omaggio' può essere usato in contesti simili.
Come pronuncio la 'j' in homenaje?
La 'j' in spagnolo suona come una 'h' aspirata (come in 'hot'), ma un po' più forte nel retro della gola. Prova a dire 'hah'! In italiano, la 'g' seguita da 'e' o 'i' ha un suono simile, ma la 'j' spagnola è più gutturale.
Può 'homenaje' significare un oggetto fisico?
Sì, una targa, un libro o una statua possono essere descritti come un 'homenaje' se il loro scopo è onorare qualcuno. In italiano, un oggetto fisico può essere definito 'un omaggio' o 'un tributo'.