presupuesto
“presupuesto” significa “budget” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
budget, preventivo
Anche: preventivo di spesa
📝 In Azione
El gobierno aprobó el nuevo presupuesto nacional.
B1Il governo ha approvato il nuovo budget nazionale.
Tenemos que ajustarnos al presupuesto si queremos ahorrar.
A2Dobbiamo attenerci al budget se vogliamo risparmiare.
Pedimos un presupuesto al carpintero antes de empezar la obra.
B1Abbiamo chiesto al falegname un preventivo prima di iniziare i lavori.
El proyecto se salió del presupuesto original.
B2Il progetto ha superato il budget originale.
presupposto, supposto
Anche: implicito
📝 In Azione
La igualdad de oportunidades es un derecho presupuesto en la ley.
C1La parità di opportunità è un diritto presupposto nella legge.
El acuerdo fue firmado bajo la base de un entendimiento presupuesto.
C2L'accordo è stato firmato sulla base di un'intesa presupposta.
El éxito de la campaña estaba ya presupuesto por el equipo.
B2Il successo della campagna era già supposto dal team.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "presupuesto" in spagnolo:
budget→implicito→presupposto→preventivo→supposto→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: presupuesto
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'presupuesto' come sostantivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal verbo latino *praesupponere*, che significa 'collocare o assumere in anticipo'. Il verbo spagnolo *presuponer* (presupporre) ci dà la forma sostantivale 'presupuesto' (l'assunzione o il calcolo fatto in anticipo, cioè il budget).
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
¿Cuál es la diferencia entre 'presupuesto' y 'presupuestar'?
La differenza sta nella parte del discorso. 'Presupuesto' (sostantivo) è il piano finanziario o il costo stimato stesso. 'Presupuestar' (verbo) significa l'azione di creare quel piano o calcolare il costo.
How do I know if 'presupuesto' means 'budget' or 'assumed'?
Guarda il contesto. Se segue un articolo ('el', 'un') ed è legato al denaro, significa 'budget' o 'preventivo'. Se è usato dopo una forma di 'ser' o 'estar' e descrive un concetto non finanziario (come un fatto o un'idea), significa 'presupposto' o 'supposto'.