Come si dice "budget" in spagnolo
La parola spagnola per “budget” è “presupuesto” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El gobierno aprobó el nuevo presupuesto nacional.
Il governo ha approvato il nuovo budget nazionale.
Tenemos que ajustarnos al presupuesto si queremos ahorrar.
Dobbiamo attenerci al budget se vogliamo risparmiare.
Pedimos un presupuesto al carpintero antes de empezar la obra.
Abbiamo chiesto al falegname un preventivo prima di iniziare i lavori.
Sempre Maschile
Anche se termina in '-o', 'presupuesto' è sempre maschile. Ricordate di usare 'el' o 'un' davanti, proprio come in italiano con parole come 'il conto' o 'il preventivo'.
Confondere Sostantivo e Verbo
Errore: “Usare il sostantivo 'presupuesto' dove è necessario il verbo 'presuponer' (es. *Yo presupuesto que...*).”
Correzione: Usate il verbo 'presuponer' (presupporre) o 'creer' (credere) invece. Il sostantivo è solo per piani finanziari o stime.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.