Come si dice "equipaggio" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “equipaggio” è “equipo” — si usa "equipo" per riferirsi a un gruppo di persone che lavorano insieme per un obiettivo comune, come in una squadra sportiva o un team di lavoro..
equipo
/eh-KEE-poh//eˈkipo/
Esempi
Mi equipo de fútbol favorito juega hoy.
La mia squadra di calcio preferita gioca oggi.
Trabajamos muy bien como equipo en la oficina.
Lavoriamo molto bene come squadra in ufficio.
El equipo de rescate ayudó a los montañistas.
La squadra di soccorso ha aiutato gli alpinisti.
Sempre Maschile: 'El Equipo'
'Equipo' è una parola maschile, quindi si usa sempre 'el' o 'un' con essa. Questo vale anche se la squadra è composta solo da donne. Ad esempio, 'el equipo femenino' (la squadra femminile).
'Equipo' vs. 'Gruppo'
Errore: “Voy a la playa con mi equipo de amigos.”
Correzione: Voy a la playa con mi gruppo di amici. 'Equipo' implica persone che lavorano insieme per un obiettivo comune (come vincere una partita o finire un progetto). 'Grupo' è solo una collezione generale di persone.
tripulación
Esempi
La tripulación del avión fue muy amable durante el vuelo.
L'equipaggio dell'aereo è stato molto gentile durante il volo.
Confusione tra "equipo" e "tripulación"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.