Come si dice "di bilancio" in spagnolo
La parola spagnola per “di bilancio” è “presupuestario” — B2 livello.
Esempi
El gobierno anunció un nuevo recorte presupuestario.
Il governo ha annunciato un nuovo taglio di bilancio.
Debemos seguir las normas presupuestarias de la empresa.
Dobbiamo seguire le regole di bilancio dell'azienda.
El director presentó el informe sobre el ejercicio presupuestario.
Il direttore ha presentato la relazione sull'anno fiscale/di bilancio.
Corrispondenza della desinenza
Questa parola deve corrispondere al genere e al numero della cosa che descrive. Se stai parlando di 'una ley' (una legge), devi usare 'presupuestaria'. Se parli di 'los gastos' (le spese), usa 'presupuestarios'.
Posizione
Come la maggior parte degli aggettivi spagnoli, 'presupuestario' viene quasi sempre dopo la cosa che descrive (ad esempio, 'el control presupuestario').
Confusione tra nome e aggettivo
Errore: “Tengo un presupuestario para el viaje.”
Correzione: Tengo un presupuesto para el viaje.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.