Inklingo
← Dizionario

repuesto

reh-PWEHS-toh/reˈpwesto/

“repuesto” significa “pezzo di ricambio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

pezzo di ricambio, ricarica

Anche: sostituzione, scorta
Spain
Un ingranaggio metallico nuovo di zecca e lucido seduto da solo su un banco da lavoro in legno.

📝 In Azione

Necesito un repuesto para mi coche.

A2

Ho bisogno di un pezzo di ricambio per la mia auto.

He comprado un repuesto de tinta para la impresora.

B1

Ho comprato una ricarica d'inchiostro per la stampante.

No tenemos esa pieza de repuesto en el taller ahora mismo.

B2

Non abbiamo quel pezzo di ricambio in negozio al momento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • recambio (sostituzione)
  • pezza (pezzo/parte)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • pieza de repuesto – pezzo di ricambio
  • llanta de repuesto – ruota di scorta
  • piezas de repuesto – pezzi di ricambio

ripreso, ristabilito

Anche: calmo
Una persona che sorride felicemente mentre cammina su una collina verde sotto un cielo soleggiato.

📝 In Azione

Después de la siesta, me siento muy repuesto.

B1

Dopo il pisolino, mi sento molto ripreso/ristabilito.

Ella ya está totalmente repuesta de su gripe.

B2

Lei si è già completamente ripresa dall'influenza.

Se mostró repuesto a pesar de las malas noticias.

C1

Appariva calmo nonostante le cattive notizie.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • recuperado (ripreso)
  • restablecido (ristabilito/meglio)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estar repuesto – essere ripreso
  • sentirse repuesto – sentirsi ristabilito

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "repuesto" in spagnolo:

calmo→ricarica→ripreso→ristabilito→scorta→sostituzione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: repuesto

Domanda 1 di 3

Se la tua auto si rompe e hai bisogno di un nuovo pezzo del motore, cosa chiedi?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
reponer(sostituire/ristabilire) — Verbo
reposición(sostituzione/ristabilimento) — Sostantivo
puesto(posto/posizione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo 'reponer' (rimettere/sostituire), che deriva dal latino 're-' (di nuovo) + 'ponere' (mettere).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: repostoFrench: reposer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Repuesto' è lo stesso di 'recambio'?

Sì, specialmente nel contesto dei pezzi di ricambio per auto. 'Recambio' è molto popolare in Spagna, mentre 'repuesto' è comune in tutto il mondo ispanofono.

'Repuesto' può essere un verbo?

Tecnicamente, 'repuesto' è il participio passato del verbo 'reponer'. Ciò significa che lo usi con 'haber' per dire 'ho sostituito': 'He repuesto la bombilla' (Ho sostituito la lampadina).

Si riferisce solo a cose meccaniche?

No, può anche riferirsi a ricariche per oggetti come penne, deodoranti per ambienti, o persino al sentirsi 'ricaricati' di energia dopo un riposo.