Inklingo
← Dizionario

recuperado

reh-koo-peh-RAH-dohre.ku.peˈɾa.ðo

recuperato, ritrovato

Anche: di nuovo in salute, risanato
Una pianta in vaso verde brillante con fiori vivaci in piedi completamente eretta al sole, che mostra il recupero dopo essere stata appassita.

📝 In Azione

Después de la cirugía, mi tío está completamente **recuperado**.

A2

Dopo l'intervento chirurgico, mio zio è completamente recuperato.

El teléfono robado fue **recuperado** por la policía.

B1

Il telefono rubato è stato ritrovato dalla polizia.

Me alegra ver que la inversión está **recuperada** y dando beneficios.

B2

Sono felice di vedere che l'investimento è recuperato e sta generando profitto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • restaurado (ristorato)
  • sano (sano)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • completamente recuperado – completamente ristabilito
  • paciente recuperado – paziente guarito

recuperato, ritrovato

Una mano umana stilizzata che tiene con successo un oggetto luminoso precedentemente perduto, illustrando l'azione completata di recupero.
infinitiverecuperar
gerundrecuperando
past Participlerecuperado

📝 In Azione

Hemos **recuperado** la confianza en el equipo después de la victoria.

B1

Abbiamo recuperato la fiducia nella squadra dopo la vittoria.

Ella ya había **recuperado** su voz antes de la presentación.

B2

Aveva già recuperato la voce prima della presentazione.

Los documentos fueron **recuperados** del disco duro dañado.

B2

I documenti sono stati recuperati dal disco rigido danneggiato.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "recuperado" in spagnolo:

recuperato→risanato→ritrovato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: recuperado

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'recuperado' come aggettivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
recuperar(recuperare, riottenere) — Verbo
recuperación(recupero, ripresa) — Sostantivo
recuperable(recuperabile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *recuperare*, che significa 'riprendere possesso di qualcosa'. La parola spagnola ha mantenuto questo significato centrale di ripristinare o tornare a uno stato precedente.

Prima attestazione: Medieval Latin period

Cognati (Parole correlate)

Italian: recuperatoPortuguese: recuperado

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'estar recuperado' e 'haber recuperado'?

'Estar recuperado' (Aggettivo) descrive lo stato attuale di stare bene o di essere ritrovato: *El perro está recuperado* (Il cane sta di nuovo bene). 'Haber recuperado' (Participio Passato + Verbo Ausiliare) descrive l'azione completata di recuperare: *El perro ha recuperado su juguete* (Il cane ha recuperato il suo giocattolo).

'Recuperado' ha lo stesso significato nei contesti medico e finanziario?

Sì, il significato centrale è lo stesso: riavere ciò che è stato perso. In medicina, si recupera la salute. In finanza, si recuperano denaro o beni.