Inklingo
← Dizionario

reponer

rreh-poh-nehrre.poˈneɾ

“reponer” significa “sostituire” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

sostituire, rifornire

Anche: rimpiazzare
VerboA2irregular (follows 'poner' pattern) er
Una mano che rimette un singolo libro colorato in uno spazio vuoto su una libreria di legno.
gerundreponiendo
past Participlerepuesto
infinitivereponer

📝 In Azione

Tengo que reponer la leche porque se terminó.

A1

Devo sostituire il latte perché è finito.

El empleado está reponiendo los productos en el estante.

A2

L'impiegato sta rifornendo i prodotti sullo scaffale.

Debemos reponer las energías después de correr.

B1

Dobbiamo ricaricare le nostre energie dopo aver corso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • reponer fuerzas – riprendere le forze
  • reponer existencias – rifornire le scorte

riprendersi

Anche: rimettersi in sesto
VerboB1reflexive (reponerse) er
Una persona che riposa comodamente in un letto accogliente con un bicchiere d'acqua e una ciotola di zuppa su un tavolino.

📝 In Azione

Se está reponiendo de una operación difícil.

B1

Si sta riprendendo da un'operazione difficile.

Tardó unos minutos en reponerse del susto.

B2

Ci mise qualche minuto per riprendersi dallo spavento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • recuperarse (recuperare)
  • mejorar (migliorare)

Modi di Dire & Espressioni

  • reponerse del golpe – Superare una battuta d'arresto o una brutta notizia

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorepusiera
túrepusieras
él/ella/ustedrepusiera
nosotrosrepusiéramos
vosotrosrepusierais
ellos/ellas/ustedesrepusieran

Present Subjunctive

yoreponga
túrepongas
él/ella/ustedreponga
nosotrosrepongamos
vosotrosrepongáis
ellos/ellas/ustedesrepongan

Indicative

Preterite

yorepuse
túrepusiste
él/ella/ustedrepuso
nosotrosrepusimos
vosotrosrepusisteis
ellos/ellas/ustedesrepusieron

Imperfect

yoreponía
túreponías
él/ella/ustedreponía
nosotrosreponíamos
vosotrosreponíais
ellos/ellas/ustedesreponían

Present

yorepongo
túrepones
él/ella/ustedrepone
nosotrosreponemos
vosotrosreponéis
ellos/ellas/ustedesreponen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "reponer" in spagnolo:

rifornire→rimpiazzare→riprendersi→sostituire→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: reponer

Domanda 1 di 3

Se hai appena finito tutto il succo, cosa dovresti fare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
repuesto(pezzo di ricambio / ristabilito) — Sostantivo
reposición(sostituzione/rifornimento) — Sostantivo
reponedor(addetto al rifornimento / magazziniere) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'reponere', che combina 're-' (di nuovo/indietro) e 'ponere' (mettere). Letteralmente 'rimettere'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: reposerEnglish: repose

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Reponer' è lo stesso di 'reemplazar'?

Sono molto simili! 'Reemplazar' si usa per sostituire una cosa con un'altra. 'Reponer' riguarda specificamente il rimettere qualcosa che c'era prima o il rifornire una scorta.

'Repuesto' significa sempre un pezzo di ricambio per auto?

Non sempre, ma 'piezas de repuesto' (pezzi di ricambio) è un uso molto comune. Può anche descrivere una persona che ha recuperato la salute.

Come si coniuga la forma 'yo' al presente?

È 'yo repongo'. Come il verbo 'poner', aggiunge una 'g' alla prima persona del presente.