Inklingo
← Dizionario

reemplazar

re-ehm-plah-SAHRreemplaˈsaɾ

“reemplazar” significa “sostituire” in spagnolo (sostituire una cosa o una persona con un'altra).

sostituire

Anche: rimpiazzare, prendere il posto di
VerboB1spelling change ar
Una mano che posa una mela intera e fresca su un tavolo dove prima c'era un torsolo, mostrando uno che viene scambiato con un altro.
gerundreemplazando
past Participlereemplazado
infinitivereemplazar

📝 In Azione

Tengo que reemplazar la bombilla de la cocina.

A2

Devo sostituire la lampadina della cucina.

Nadie puede reemplazar a una madre.

B1

Nessuno può rimpiazzare una madre.

El entrenador reemplazó al jugador lesionado.

B1

L'allenatore ha sostituito il giocatore infortunato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • reemplazar una pieza – sostituire un pezzo
  • difícil de reemplazar – difficile da sostituire
  • reemplazar por completo – sostituire completamente

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesreemplazaran
yoreemplazara
túreemplazaras
vosotrosreemplazarais
nosotrosreemplazáramos
él/ella/ustedreemplazara

present

ellos/ellas/ustedesreemplacen
yoreemplace
túreemplaces
vosotrosreemplacéis
nosotrosreemplacemos
él/ella/ustedreemplace

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesreemplazaron
yoreemplacé
túreemplazaste
vosotrosreemplazasteis
nosotrosreemplazamos
él/ella/ustedreemplazó

imperfect

ellos/ellas/ustedesreemplazaban
yoreemplazaba
túreemplazabas
vosotrosreemplazabais
nosotrosreemplazábamos
él/ella/ustedreemplazaba

present

ellos/ellas/ustedesreemplazan
yoreemplazo
túreemplazas
vosotrosreemplazáis
nosotrosreemplazamos
él/ella/ustedreemplaza
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "reemplazar" in spagnolo:

rimpiazzare→sostituire→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: reemplazar

Domanda 1 di 2

Come si dice 'Io ho sostituito' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
reemplazo(sostituzione) — Sostantivo
reemplazable(sostituibile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal prefisso spagnolo 're-' (di nuovo/indietro) e dalla parola 'emplazar' (piazzare o convocare), che deriva da 'en-' (in) e 'plaza' (posto/piazza).

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

French: remplacerEnglish: replace

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'reemplazar' e 'sustituir'?

Sono molto simili e spesso intercambiabili. 'Reemplazar' è più comune nel parlato quotidiano per gli oggetti, mentre 'sustituir' può sembrare leggermente più formale o tecnico.

'Reemplazar' è un verbo regolare?

Quasi! Segue i modelli regolari dei verbi in -ar, ma presenta un piccolo cambio ortografico (z diventa c) nella forma 'yo' del passato e nelle forme speciali per desideri/comandi (congiuntivo).