Inklingo
← Dizionario

abrazar

ah-brah-SAHR/a.βɾa.ˈθaɾ/

“abrazar” significa “abbracciare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

abbracciare

Anche: accogliere
VerboA1spelling-change ar
SpainLatin America
Un bambino che abbraccia felicemente un grande orsacchiotto morbido.
gerundabrazando
past Participleabrazado
infinitiveabrazar

📝 In Azione

Quiero abrazar a mi hermano.

A1

Voglio abbracciare mio fratello.

Se abrazaron después de mucho tiempo.

A2

Si sono abbracciati dopo tanto tempo.

Ella me abrazó con mucha fuerza.

B1

Mi ha abbracciato molto forte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • dar un abrazo – dare un abbraccio
  • abrazar fuerte – abbracciare forte

accogliere, adottare

VerboB2regular-meaning-extension arformal
Una persona in piedi con le braccia aperte verso un sole luminoso e splendente all'orizzonte.
gerundabrazando
past Participleabrazado
infinitiveabrazar

📝 In Azione

Él decidió abrazar la vida religiosa.

B2

Ha deciso di abbracciare la vita religiosa.

La empresa debe abrazar el cambio tecnológico.

B2

L'azienda deve abbracciare il cambiamento tecnologico.

Abrazó la causa de los derechos humanos.

C1

Ha abbracciato la causa dei diritti umani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • abrazar una profesión – intraprendere una professione
  • abrazar una idea – abbracciare un'idea

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesabrazaran
yoabrazara
túabrazaras
vosotrosabrazarais
nosotrosabrazáramos
él/ella/ustedabrazara

present

ellos/ellas/ustedesabracen
yoabrace
túabraces
vosotrosabracéis
nosotrosabracemos
él/ella/ustedabrace

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesabrazaron
yoabracé
túabrazaste
vosotrosabrazasteis
nosotrosabrazamos
él/ella/ustedabrazó

imperfect

ellos/ellas/ustedesabrazaban
yoabrazaba
túabrazabas
vosotrosabrazabais
nosotrosabrazábamos
él/ella/ustedabrazaba

present

ellos/ellas/ustedesabrazan
yoabrazo
túabrazas
vosotrosabrazáis
nosotrosabrazamos
él/ella/ustedabraza
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "abrazar" in spagnolo:

abbracciare→accogliere→adottare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: abrazar

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Ho abbracciato' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
abrazo(un abbraccio) — Sostantivo
abrazadera(morsetto/staffa) — Sostantivo
abrazado(abbracciato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'ad-' (verso) e 'bracchium' (braccio). Letteralmente significa portare qualcuno tra le proprie braccia.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: abbracciareFrench: embrasserEnglish: embrace

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'dar un abrazo' e 'abrazar'?

Non c'è quasi nessuna differenza di significato. 'Abrazar' è il verbo 'abbracciare', mentre 'dar un abrazo' è 'dare un abbraccio'. Entrambi sono molto comuni.

'Abrazar' è irregolare?

È per lo più regolare, ma ha un piccolo cambio ortografico. Nelle forme in cui una 'e' segue la radice (come il tempo passato di 'yo' o le forme imperative), la 'z' diventa una 'c'.

Come si dice 'un grande abbraccio' alla fine di un'email?

Non useresti il verbo 'abrazar' lì. Invece, usi il sostantivo: 'Un fuerte abrazo'.