Inklingo
← Dizionario

adoptar

ah-dohp-TAHR/aðopˈtaɾ/

adottare

Anche: prendere in casa
VerboA2regular ar
Un bambino sorridente che abbraccia un amichevole golden retriever in un accogliente soggiorno, a simboleggiare un nuovo legame familiare.
gerundadoptando
past Participleadoptado
infinitiveadoptar

📝 In Azione

Queremos adoptar un perro del refugio.

A1

Vogliamo adottare un cane dal rifugio.

Ellos decidieron adoptar a un niño.

A2

Hanno deciso di adottare un bambino.

Adoptar una mascota es una gran responsabilidad.

B1

Adottare un animale domestico è una grande responsabilità.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • prohijar (adottare (specificamente un bambino))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • adoptar un perro – adottare un cane
  • proceso de adoptar – processo di adozione

adottare

Anche: prendere
VerboB1regular ar
Una persona in piedi alta con le mani sui fianchi e un sorriso sicuro, che rappresenta l'adozione di un atteggiamento positivo.
gerundadoptando
past Participleadoptado
infinitiveadoptar

📝 In Azione

El gobierno va a adoptar nuevas medidas contra la contaminación.

B1

Il governo adotterà nuove misure contro l'inquinamento.

No deberías adoptar esa actitud tan negativa.

B2

Non dovresti adottare un atteggiamento così negativo.

La empresa decidió adoptar una nueva estrategia de ventas.

B2

L'azienda ha deciso di adottare una nuova strategia di vendita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • adoptar medidas – adottare misure
  • adoptar una actitud – adottare un atteggiamento
  • adoptar un acuerdo – adottare un accordo

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesadoptaran
yoadoptara
túadoptaras
vosotrosadoptarais
nosotrosadoptáramos
él/ella/ustedadoptara

present

ellos/ellas/ustedesadopten
yoadopte
túadoptes
vosotrosadoptéis
nosotrosadoptemos
él/ella/ustedadopte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesadoptaron
yoadopté
túadoptaste
vosotrosadoptasteis
nosotrosadoptamos
él/ella/ustedadoptó

imperfect

ellos/ellas/ustedesadoptaban
yoadoptaba
túadoptabas
vosotrosadoptabais
nosotrosadoptábamos
él/ella/ustedadoptaba

present

ellos/ellas/ustedesadoptan
yoadopto
túadoptas
vosotrosadoptáis
nosotrosadoptamos
él/ella/ustedadopta
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "adoptar" in spagnolo:

adottare→prendere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: adoptar

Domanda 1 di 3

Quale frase usa correttamente la 'a' personale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'adoptare', che significa 'scegliere per sé'. Combina 'ad-' (a/verso) e 'optare' (scegliere o desiderare).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: adoptFrench: adopter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'adoptar' un verbo regolare o irregolare?

È un verbo in -ar perfettamente regolare, il che significa che segue i modelli di coniugazione standard per verbi come 'hablar' o 'cantar'. In italiano, 'adottare' è anch'esso un verbo regolare.

Posso usare 'adoptar' per un nuovo hobby?

Sì! Puoi 'adoptar un hábito' (adottare un'abitudine) o 'adoptar una costumbre' (adottare un'usanza) quando inizi a fare qualcosa di nuovo regolarmente. In italiano, useremmo 'adottare un'abitudine' o 'intraprendere un hobby'.

Qual è la differenza tra 'adoptar' e 'acoger'?

'Adoptar' è permanente e legale. 'Acoger' significa solitamente accogliere o prendere qualcuno temporaneamente (come nell'affido). In italiano, 'adottare' è simile, mentre 'accogliere' può significare ospitare o dare rifugio.