adoptivo
“adoptivo” significa “adottivo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
adottivo, adottato
Anche: affidatario
📝 In Azione
Él quiere mucho a sus padres adoptivos.
A1Ama molto i suoi genitori adottivi.
Tengo un hermano adoptivo que nació en China.
A2Ho un fratello adottato nato in Cina.
La familia adoptiva recibió al bebé con mucha alegría.
B1La famiglia adottiva ha accolto il bambino con molta gioia.
adottato
📝 In Azione
Madrid es mi ciudad adoptiva; vivo aquí hace diez años.
B1Madrid è la mia città adottiva; vivo qui da dieci anni.
Se siente orgulloso de su patria adoptiva.
B2Si sente orgoglioso della sua patria adottiva.
Muchos inmigrantes aman a su país adoptivo como si fuera el propio.
C1Molti immigrati amano il loro paese adottivo come se fosse il proprio.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: adoptivo
Domanda 1 di 3
Come diresti 'madre adottiva' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino 'adoptivus', che a sua volta proviene da 'adoptare', che significa 'scegliere per sé'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'adoptivo' e 'adoptado'?
In molti casi sono usati in modo simile per un bambino (hijo adoptivo / hijo adoptado). Tuttavia, puoi usare 'adoptivo' SOLO per i genitori (padres adoptivos) perché sono loro che adottano.
Posso usare 'adoptivo' per un animale domestico?
Sì! Sebbene 'adoptado' sia più comune per gli animali, dire 'mi gato adoptivo' è perfettamente comprensibile e suona molto affettuoso. In italiano, useremmo più comunemente 'adottato' anche per gli animali.
La parola 'adoptivo' finisce sempre in -o?
No, cambia in base al sostantivo: 'adoptivo' (maschile singolare), 'adoptiva' (femminile singolare), 'adoptivos' (maschile plurale) e 'adoptivas' (femminile plurale). In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero con il sostantivo: 'adottivo/a/i/e'.