adoptado
“adoptado” significa “adottato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
adottato
Anche: adottato, scelto
📝 In Azione
Mi perro es adoptado de un refugio.
A2Il mio cane è stato adottato da un rifugio.
Juan es un hijo adoptado.
B1Juan è un figlio adottato.
El plan adoptado por la empresa fue un éxito.
B2Il piano adottato dall'azienda ha avuto successo.
adottato
Anche: bambino adottato
📝 In Azione
El adoptado tiene derecho a conocer su origen.
B2L'adottato ha il diritto di conoscere le sue origini.
Es un grupo de apoyo para adoptados adultos.
C1È un gruppo di supporto per adottati adulti.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: adoptado
Domanda 1 di 3
Quale frase descrive correttamente un cane maschio che hai salvato?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'adoptatus', che era la forma passata di 'adoptare' (scegliere o prendere per sé).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'adoptado' e 'adoptivo'?
Usa 'adoptado' per la persona o l'animale che è stato scelto (il bambino o l'animale domestico). Usa 'adoptivo' per la persona o la cosa che fa la scelta (i genitori, la famiglia o il paese ospitante).
Posso usare 'adoptado' per una ragazza?
No, devi cambiarlo in 'adoptada' per concordare con il genere femminile.
Si usa 'adoptado' solo per le persone?
Assolutamente no! È molto comune per gli animali domestici ('un perro adoptado') e per cose ufficiali come leggi, misure o decisioni ('el plan adoptado').