rodear
“rodear” significa “circondare” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
circondare
Anche: accercchiare
📝 In Azione
Las montañas rodean el pequeño valle.
A2Le montagne circondano la piccola valle.
Los niños rodearon a la maestra para escuchar el cuento.
A2I bambini hanno circondato la maestra per ascoltare la storia.
Una muralla antigua rodeaba la ciudad.
B1Un antico muro circondava la città.
aggirare
Anche: bypassare
📝 In Azione
Tuvimos que rodear el lago porque el camino estaba cortado.
B1Abbiamo dovuto aggirare il lago perché il sentiero era bloccato.
Para evitar el tráfico, rodeamos la ciudad por la autopista.
B1Per evitare il traffico, abbiamo aggirato la città tramite l'autostrada.
circondarsi di
📝 In Azione
Ella siempre se rodea de gente positiva.
B1Lei si circonda sempre di persone positive.
Me gusta rodearme de libros en mi oficina.
B1Mi piace circondarmi di libri nel mio ufficio.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
preterite
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "rodear" in spagnolo:
accercchiare→aggirare→bypassare→circondare→circondarsi di→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: rodear
Domanda 1 di 3
Quale frase significa correttamente 'Sono circondato da alberi'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal sostantivo spagnolo 'rueda' (ruota), che deriva dal latino 'rota' (ruota). Letteralmente significa fare una ruota o un cerchio intorno a qualcosa.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'rodear' un verbo regolare?
Sì, 'rodear' segue i modelli standard per tutti i verbi che terminano in -ar. Non ci sono cambi di radice o desinenze irregolari.
Qual è la differenza tra 'rodear' e 'cercar'?
'Rodear' è più generale e significa essere intorno a qualcosa. 'Cercar' di solito significa racchiudere o recintare qualcosa, spesso per protezione o per intrappolarlo.
Posso usare 'rodear' per le persone?
Sì! Puoi usarlo fisicamente (persone che stanno intorno a qualcuno) o in senso figurato (il tipo di persone che tieni nel tuo circolo sociale).