Inklingo
← Dizionario

abrazo

ah-BRAH-sohaˈβɾaθo

“abrazo” significa “abbraccio” in spagnolo (saluto fisico o segno di affetto).

abbraccio, abbraccio

Anche: coccola
Mexico
Due figure stilizzate in piedi che si abbracciano calorosamente, illustrando un abbraccio.

📝 In Azione

¡Qué alegría verte! Dame un fuerte abrazo.

A1

Che gioia vederti! Dammi un forte abbraccio.

Terminó la carta con un 'Te envío un abrazo grande'.

A2

Ha finito la lettera con un 'Ti mando un grande abbraccio'.

El abrazo de bienvenida fue largo y sincero.

B1

L'abbraccio di benvenuto è stato lungo e sincero.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • achuchón (stretta/abbraccio veloce (informale))
  • estrechamiento (stretta/serrata)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • dar un abrazo – dare un abbraccio
  • un abrazo de oso – un abbraccio da orso
  • fuerte abrazo – forte abbraccio

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "abrazo" in spagnolo:

abbraccio→coccola→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: abrazo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'abrazo' come forma di chiusura di un messaggio?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
abrazar(abbracciare) — Verbo
abrazable(abbracciabile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo 'abrazar', che a sua volta deriva dal latino volgare *adbracchiare*, che significa 'prendere tra le braccia'. La parola 'brazo' (braccio) è chiaramente visibile nella sua storia.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: abraçoItalian: abbraccio

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

L' 'abrazo' è usato solo per il contatto fisico?

No. Sebbene significhi un abbraccio fisico, è usato più spesso metaforicamente negli scritti (email, messaggi) come un modo caloroso per congedarsi, mostrando affetto e buona volontà senza essere necessariamente presenti.