Inklingo
← Dizionario

reemplazo

reh-em-PLAH-soh/re.emˈpla.so/

“reemplazo” significa “sostituzione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

sostituzione, sostituto

Anche: sostituzione, ricambio
Una lampadina nuova di zecca e lucida accanto a una lampadina bruciata e spenta.

📝 In Azione

Necesitamos un reemplazo para la bombilla de la cocina.

A2

Abbiamo bisogno di una sostituzione per la lampadina della cucina.

Ella es el reemplazo temporal de nuestro profesor.

B1

Lei è il sostituto temporaneo del nostro insegnante.

El reemplazo de la pieza vieja mejoró el rendimiento del coche.

B2

La sostituzione della vecchia parte ha migliorato le prestazioni dell'auto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • en reemplazo de – al posto di / sostituendo
  • pieza de reemplazo – pezzo di ricambio
  • reemplazo de cadera – sostituzione dell'anca

sostituisco, sto sostituendo

VerboA1regular with spelling change ar
Un paio di mani che mettono con cura una pianta fresca e verde in un vaso di ceramica per sostituire una appassita.
gerundreemplazando
past Participlereemplazado
infinitivereemplazar

📝 In Azione

Yo reemplazo las flores del jarrón cada mañana.

A1

Sostituisco i fiori nel vaso ogni mattina.

Hoy reemplazo a mi compañero en la recepción.

A2

Oggi sostituisco il mio collega alla reception.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesreemplazaran
yoreemplazara
túreemplazaras
vosotrosreemplazarais
nosotrosreemplazáramos
él/ella/ustedreemplazara

present

ellos/ellas/ustedesreemplacen
yoreemplace
túreemplaces
vosotrosreemplacéis
nosotrosreemplacemos
él/ella/ustedreemplace

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesreemplazaron
yoreemplacé
túreemplazaste
vosotrosreemplazasteis
nosotrosreemplazamos
él/ella/ustedreemplazó

imperfect

ellos/ellas/ustedesreemplazaban
yoreemplazaba
túreemplazabas
vosotrosreemplazabais
nosotrosreemplazábamos
él/ella/ustedreemplazaba

present

ellos/ellas/ustedesreemplazan
yoreemplazo
túreemplazas
vosotrosreemplazáis
nosotrosreemplazamos
él/ella/ustedreemplaza
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "reemplazo" in spagnolo:

ricambio→sostituisco→sostituto→sostituzione→sto sostituendo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: reemplazo

Domanda 1 di 3

Qual è il modo corretto per dire 'La sostituzione dell'auto'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
reemplazar(sostituire) — Verbo
reemplazable(sostituibile) — Aggettivo
reemplazado(sostituito) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Formato dal prefisso 're-' (che significa di nuovo o indietro) e dal verbo 'emplazar' (piazzare o mettere), che deriva da 'en-' e 'plaza' (luogo/piazza). Significa effettivamente 'rimettere in un posto'.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

French: remplacement

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Può 'reemplazo' riferirsi a una persona?

Sì, può riferirsi a una persona che sostituisce qualcun altro al lavoro o in una posizione.

Qual è la differenza tra 'reemplazo' e 'sustitución'?

Sono molto simili. 'Reemplazo' è più comune per l'oggetto fisico o la persona che prende un posto, mentre 'sustitución' si riferisce spesso al processo astratto.

'Reemplazo' è usato in medicina?

Sì, è comune in termini come 'reemplazo de cadera' (sostituzione dell'anca) o 'reemplazo hormonal' (terapia ormonale sostitutiva).