Inklingo
← Dizionario

suplente

soo-PLEN-teh/suˈplente/

sostituto

Anche: riserva, supplente
Sostantivom or fB1
General
Un calciatore con una maglia colorata seduto in panchina, pronto a entrare in campo per sostituire un compagno di squadra.

📝 In Azione

El portero suplente entró en el segundo tiempo.

B1

Il portiere sostituto è entrato nel secondo tempo.

Si el director no puede venir, hablarás con su suplente.

B2

Se il direttore non può venire, parlerai con il suo supplente.

Ella es la primera suplente en la lista electoral.

C1

Lei è la prima riserva nella lista elettorale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • jugador suplente – giocatore di riserva / giocatore di panchina
  • profesor suplente – insegnante supplente

Modi di Dire & Espressioni

  • quedarse en el banquillo de suplentes – essere messo da parte o non avere la possibilità di partecipare

alternativo

Anche: di riserva
Una ruota di scorta rossa brillante seduta da sola in un garage, pronta per essere usata se uno pneumatico principale si guasta.

📝 In Azione

Tenemos una pieza suplente por si la original se rompe.

B2

Abbiamo un pezzo di ricambio nel caso l'originale si rompa.

Buscamos una fecha suplente para el evento por si llueve.

B2

Stiamo cercando una data alternativa per l'evento nel caso piova.

La bombilla suplente está en el cajón.

B1

La lampadina di riserva è nel cassetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • auxiliar (ausiliario/aiuto)
  • supletorio (supplementare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • vía suplente – strada alternativa

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "suplente" in spagnolo:

alternativo→di riserva→riserva→sostituto→supplente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: suplente

Domanda 1 di 3

Qual è l'opposto di 'suplente' in una partita di calcio?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
suplir(fornire/sostituire) — Verbo
suplemento(supplemento) — Sostantivo
supletorio(extra/aggiuntivo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo latino 'supplere', che significa 'riempire' o 'completare'. È composto da 'sub' (dal basso) e 'plere' (riempire).

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: supplementFrench: suppléant

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Suplente' è la stessa cosa di 'sustituto'?

Sono molto simili. 'Suplente' è spesso usato per posizioni ufficiali o giocatori di sport pronti a giocare, mentre 'sustituto' può essere chiunque o qualsiasi cosa usata al posto di qualcos'altro.

Posso usare 'suplente' per un pezzo di ricambio per un'auto?

Sì, funziona come aggettivo per i pezzi di ricambio, anche se 'de repuesto' è più comune per oggetti fisici.

'Suplente' si riferisce sempre a una persona?

Di solito si riferisce a una persona, ma può descrivere cose (come un piano o una parte di riserva) quando usato come aggettivo.