Come si dice "supplente" in spagnolo
La parola spagnola per “supplente” è “suplente” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El portero suplente entró en el segundo tiempo.
Il portiere sostituto è entrato nel secondo tempo.
Si el director no puede venir, hablarás con su suplente.
Se il direttore non può venire, parlerai con il suo supplente.
Ella es la primera suplente en la lista electoral.
Lei è la prima riserva nella lista elettorale.
Una parola per entrambi i generi
La parola rimane la stessa sia che si parli di un uomo o di una donna. Cambia solo l'articolo 'el' o 'la' davanti.
La desinenza in 'e'
Poiché termina in 'e', non cambia in 'a' per le donne. Si dice 'la suplente', non 'la suplenta'.
Non dire 'suplenta'
Errore: “La suplenta de la oficina.”
Correzione: La suplente de la oficina. Le parole che terminano in -ente di solito non cambiano genere in spagnolo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.