aconsejar
“aconsejar” significa “consigliare” in spagnolo (dare a qualcuno una guida o un'opinione su ciò che dovrebbe fare).
consigliare
Anche: raccomandare
📝 In Azione
Mi madre me aconseja siempre con mucha paciencia.
A1Mia madre mi consiglia sempre con molta pazienza.
El doctor me aconsejó que durmiera ocho horas.
B1Il dottore mi ha consigliato di dormire otto ore.
Te aconsejaría que leyeras el contrato antes de firmar.
B2Ti consiglierei di leggere il contratto prima di firmare.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: aconsejar
Domanda 1 di 3
Come si dice 'Ti consiglio di andare' usando 'que'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'consiliari', che significa prendere consiglio o deliberare, derivante da 'consilium' (piano o consiglio).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'aconsejar' e 'recomendar'?
Sono molto simili. 'Aconsejar' spesso suona più personale o basato sull'esperienza (come un medico o un amico saggio), mentre 'recomendar' è più comune per cose come film, libri o prodotti.
Devo sempre usare il congiuntivo con questo verbo?
Non se è seguito direttamente da un infinito (la forma base -ar/-er/-ir). Puoi dire 'Te aconsejo estudiar'. Ma se usi 'que', devi usare il congiuntivo: 'Te aconsejo que estudies'.
Come si dice 'Lo sconsiglio'?
Puoi usare la parola 'desaconsejar', che significa esattamente questo: 'Lo desaconsejo'.