Inklingo
← Dizionario

consejo

kon-SEH-hokonˈse.xo

consiglio

Anche: suggerimento, parere
Un'anziana saggia seduta di fronte a un giovane attraverso un tavolino, che indica gentilmente un sentiero chiaro e luminoso visibile in lontananza, a simboleggiare il dare buoni consigli.

📝 In Azione

Mi madre siempre me da buenos consejos.

A2

Mia madre mi dà sempre buoni consigli.

¿Puedo pedirte un consejo sobre qué coche comprar?

A2

Posso chiederti un consiglio su quale macchina comprare?

Gracias por el consejo, lo tendré en cuenta.

B1

Grazie per il suggerimento, lo terrò a mente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • recomendación (raccomandazione)
  • sugerencia (suggerimento)

Collocazioni Comuni

  • dar un consejo – dare un consiglio
  • pedir consejo – chiedere un consiglio
  • seguir un consejo – seguire un consiglio

consiglio

Anche: direttivo, commissione
SostantivomB1formal
Cinque persone diverse e vestite formalmente sedute attorno a un grande tavolo rotondo in una sala riunioni, intensamente concentrate su un punto centrale di discussione, a rappresentare un consiglio.

📝 In Azione

El consejo de la ciudad aprobó la nueva ley.

B1

Il consiglio comunale ha approvato la nuova legge.

La decisión fue tomada por el consejo de administración de la empresa.

B2

La decisione è stata presa dal consiglio di amministrazione dell'azienda.

El Consejo de Seguridad de la ONU se reunirá mañana.

C1

Il Consiglio di Sicurezza dell'ONU si riunirà domani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • junta (direttivo, comitato)
  • comité (comitato)
  • asamblea (assemblea)

Collocazioni Comuni

  • consejo de ministros – consiglio dei ministri, gabinetto
  • consejo estudiantil – consiglio studentesco
  • consejo directivo – consiglio direttivo, consiglio di amministrazione

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "consejo" in spagnolo:

commissione→consiglio→direttivo→parere→suggerimento→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: consejo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'consejo' per significare un gruppo di persone?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
aconsejar(consigliare) — Verbo
consejero/a(consigliere/a) — Sostantivo
desaconsejar(sconsigliare) — Verbo
aconsejable(consigliabile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'consilium'. Questa parola aveva un doppio significato, proprio come oggi: poteva significare 'deliberazione' o 'parere' da una persona, oppure poteva significare 'un gruppo di consiglieri' o 'un consiglio'.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: consiglioFrench: conseilPortuguese: conselho

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'consejo' e 'aviso'?

Ottima domanda! Un 'consejo' è un suggerimento su cosa qualcuno dovrebbe fare, come un consiglio utile da un amico. Un 'aviso' è più simile a un avvertimento, una notifica o un annuncio. Per esempio, 'aviso de tormenta' è un avviso di tempesta, non un consiglio sulla tempesta.

Si dice 'un consejo' o 'una conseja'?

'Consejo' è sempre maschile, quindi è 'un consejo' o 'los consejos'. Esiste una parola rara, 'conseja', ma significa una vecchia favola o racconto popolare, non un consiglio. Quindi, per il consiglio, usa sempre la forma maschile.