consejero
“consejero” significa “consulente” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
consulente, consigliere
Anche: consulente, guida
📝 In Azione
Mi consejero de la universidad me ayudó con la matrícula.
A2Il mio consigliere universitario mi ha aiutato con l'iscrizione.
El consejero financiero sugirió ahorrar más dinero.
B1Il consulente finanziario ha suggerito di risparmiare più denaro.
Hablé con un consejero matrimonial para resolver nuestros problemas.
B2Ho parlato con un consulente matrimoniale per risolvere i nostri problemi.
membro del consiglio, assessore regionale
Anche: direttore, fiduciario
📝 In Azione
El consejero de Educación visitó la nueva escuela.
B2L'Assessore all'Istruzione ha visitato la nuova scuola.
Decidieron nombrar un nuevo consejero delegado para la compañía.
C1Hanno deciso di nominare un nuovo amministratore delegato per l'azienda.
Cada consejero del banco tiene un voto en las decisiones importantes.
B2Ogni membro del consiglio di amministrazione della banca ha un voto sulle decisioni importanti.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "consejero" in spagnolo:
assessore regionale→consigliere→consulente→direttore→fiduciario→guida→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: consejero
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'consejero' per riferirsi a un funzionario politico di alto rango?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal latino *consiliarius*, che significa 'colui che dà consiglio' o 'membro di un consiglio'. Condivide le radici con la parola spagnola *consejo* (consiglio), sottolineando la sua connessione con la pianificazione e il processo decisionale.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'consejero' e 'consejo'?
'Consejero' è la persona, l'advisor o il consulente. 'Consejo' è il consiglio che dà, oppure il gruppo di persone (come un consiglio di amministrazione) che prende decisioni.
Posso usare 'consejero' per un terapeuta?
Sì, assolutamente. 'Consejero' è spesso usato per terapeuti o consulenti che si concentrano sulla salute mentale, emotiva o relazionale, anche se potreste sentire anche 'terapeuta'.