Inklingo
← Dizionario

asesor

ah-seh-SORaseˈsoɾ

consulente, consulente

Anche: consigliere
Una persona professionale in giacca e cravatta si china su un tavolo per indicare una mappa colorata a un'altra persona.

📝 In Azione

Necesito hablar con mi asesor financiero antes de comprar la casa.

B1

Ho bisogno di parlare con il mio consulente finanziario prima di comprare casa.

El presidente tiene un grupo de asesores muy capaces.

B2

Il presidente ha un gruppo di consulenti molto capaci.

Ella trabaja como asesora de imagen para celebridades.

B1

Svolge attività di consulenza d'immagine per celebrità.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • asesor fiscal – consulente fiscale
  • asesor legal – consulente legale
  • asesor de ventas – consulente di vendita

consultivo

Anche: di consulenza
AggettivomB2formal
Un piccolo gruppo di persone sedute in cerchio su sedie, una persona tiene una cartellina e ascolta attentamente.

📝 In Azione

El comité asesor se reunirá el próximo lunes.

B2

Il comitato consultivo si riunirà lunedì prossimo.

Ella realiza labores asesoras en la empresa.

C1

Svolge mansioni di consulenza presso l'azienda.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • consultivo (consultivo)

Collocazioni Comuni

  • cuerpo asesor – organo consultivo
  • servicio asesor – servizio di consulenza

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "asesor" in spagnolo:

consigliere→consulente→consultivo→di consulenza→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: asesor

Domanda 1 di 2

Chi tra queste persone è un 'asesor fiscal'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
asesorar(consigliare/fare da consulente) — Verbo
asesoría(consulenza/studio di consulenza) — Sostantivo
asesoramiento(consulenza/guida) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino 'assidere', che significa letteralmente 'sedersi accanto'. Storicamente, un 'asesor' era qualcuno che sedeva accanto a un giudice per fornire aiuto legale esperto. Questo è simile all'etimologia italiana di 'consigliere' (da 'consilium', consiglio).

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: assessorFrench: assesseur

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra un 'asesor' e un 'consultor'?

Sono molto simili! Un 'asesor' ha spesso una relazione più a lungo termine fornendo guida continua, mentre un 'consultor' viene spesso assunto per un progetto specifico e a breve termine per risolvere un problema particolare. In italiano, la distinzione è meno rigida, ma 'consulente' copre entrambi i ruoli.

Posso usare 'asesor' per un consulente scolastico?

Di solito, i consulenti scolastici si chiamano 'orientadores'. 'Asesor' è usato principalmente in ambito aziendale, finanziario o per esperti tecnici. In italiano, useremmo 'orientatore' o 'consulente scolastico'.