asesor
ah-seh-SOR
/aseˈsoɾ/
Un 'asesor' fornisce guida esperta e consigli agli altri.
asesor(Sostantivo)
consulente
?qualcuno che dà consigli esperti
,consulente
?un professionista assunto per la sua conoscenza esperta
consigliere
?legal or specialized guidance
📝 In Azione
Necesito hablar con mi asesor financiero antes de comprar la casa.
B1Ho bisogno di parlare con il mio consulente finanziario prima di comprare casa.
El presidente tiene un grupo de asesores muy capaces.
B2Il presidente ha un gruppo di consulenti molto capaci.
Ella trabaja como asesora de imagen para celebridades.
B1Svolge attività di consulenza d'immagine per celebrità.
💡 Punti grammaticali
Parole per persone e genere
Anche se questa voce è per il maschile 'asesor', basta aggiungere una 'a' alla fine ('asesora') quando si parla di una donna. In italiano, i nomi di professione spesso terminano in '-e' (es. 'il consulente', 'la consulente'), quindi fate attenzione a non confondere la desinenza spagnola con quella italiana.
❌ Errori Comuni
Non confondere con 'advice' (consiglio)
Errore: “Usare 'asesor' per indicare il suggerimento o il consiglio stesso.”
Correzione: Usa 'asesor' per la PERSONA e 'consejo' o 'asesoramiento' per il consiglio effettivo che danno. In italiano, 'consulente' è la persona, mentre 'consiglio' è l'atto o il suggerimento.
⭐ Consigli d''uso
Contesto professionale
Usa 'asesor' quando la persona è un professionista o un esperto. Per un amico che dà consigli casuali, 'amigo' o 'consejero' è più naturale. In italiano, 'consulente' è quasi sempre usato in ambito professionale.
La parola 'asesor' può descrivere un ruolo consultivo focalizzato sul fornire guida.
asesor(Aggettivo)
consultivo
?descrive un ruolo che fornisce guida
di consulenza
?related to professional consulting services
📝 In Azione
El comité asesor se reunirá el próximo lunes.
B2Il comitato consultivo si riunirà lunedì prossimo.
Ella realiza labores asesoras en la empresa.
C1Svolge mansioni di consulenza presso l'azienda.
💡 Punti grammaticali
Corrispondenza con il nome
Quando usi questo aggettivo, assicurati che concordi con la cosa che descrive. Ad esempio, 'la junta asesora' (il consiglio consultivo femminile) richiede la forma femminile 'asesora'. In italiano, gli aggettivi come 'consultivo' sono spesso invariabili o cambiano solo per genere (es. 'consultivo'/'consultiva').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: asesor
Domanda 1 di 2
Chi tra queste persone è un 'asesor fiscal'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra un 'asesor' e un 'consultor'?
Sono molto simili! Un 'asesor' ha spesso una relazione più a lungo termine fornendo guida continua, mentre un 'consultor' viene spesso assunto per un progetto specifico e a breve termine per risolvere un problema particolare. In italiano, la distinzione è meno rigida, ma 'consulente' copre entrambi i ruoli.
Posso usare 'asesor' per un consulente scolastico?
Di solito, i consulenti scolastici si chiamano 'orientadores'. 'Asesor' è usato principalmente in ambito aziendale, finanziario o per esperti tecnici. In italiano, useremmo 'orientatore' o 'consulente scolastico'.