mensajero
men-sa-JERO
/men.saˈxe.ɾo/
In qualità di 'messaggero', questa persona sta consegnando un messaggio importante.
mensajero(Sostantivo)
messaggero
?persona che consegna un messaggio
,corriere
?persona che effettua consegne professionali
ragazzo delle consegne
?young male delivery worker
📝 In Azione
El mensajero llegó con un paquete urgente.
A2Il corriere è arrivato con un pacco urgente.
Esperamos al mensajero para firmar los documentos.
A2Stiamo aspettando il messaggero per firmare i documenti.
¿Quién es el mensajero que trae las cartas de la oficina?
B1Chi è la persona che porta le lettere dall'ufficio?
💡 Punti grammaticali
Variazione di Genere
Poiché questa parola si riferisce alla professione di una persona, devi cambiare la desinenza per farla corrispondere al genere della persona: 'el mensajero' (maschile) e 'la mensajera' (femminile). In italiano, il maschile è 'il messaggero' e il femminile 'la messaggera', seguendo una regola simile.
⭐ Consigli d''uso
Formale vs. Informale
Mentre 'mensajero' è comune per i servizi di consegna professionali, potresti usare 'repartidor' più specificamente per le consegne di cibo o al dettaglio. In italiano, 'corriere' è spesso usato per pacchi, mentre 'fattorino' o 'addetto alle consegne' sono più generici.
La rondine funge da 'precursore', segnalando l'arrivo della primavera.
mensajero(Sostantivo)
precursore
?un segno di qualcosa che sta per accadere
,annuncio
?qualcosa che precede un altro evento
presagio
?a prophetic sign
📝 In Azione
Las golondrinas son mensajeros de la primavera.
B2Le rondini sono annunci di primavera.
La caída de la bolsa fue un mensajero de la crisis económica.
C1Il crollo della borsa è stato un precursore della crisi economica.
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
In questo contesto, 'mensajero' non si riferisce a una persona, ma a un oggetto o evento che 'trasporta' informazioni o ti avverte di ciò che accadrà dopo. In italiano, 'messaggero' può essere usato allo stesso modo figurato (es. 'la neve è messaggera dell'inverno').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mensajero
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'mensajero' nel suo senso letterale e professionale?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'mensajero' e 'repartidor'?
'Mensajero' implica solitamente il trasporto di messaggi, documenti o pacchi piccoli e importanti. 'Repartidor' è un termine più ampio per un addetto alle consegne, spesso usato specificamente per cibo o merci voluminose. In italiano, 'corriere' è più specifico per pacchi, mentre 'fattorino' è più generico per le consegne.
Come si rende 'mensajero' femminile?
Si cambia la desinenza 'o' in 'a': 'la mensajera'. Questa è la regola standard per la maggior parte dei sostantivi spagnoli che indicano una professione che termina in -o, proprio come in italiano ('il messaggero' -> 'la messaggera').