anuncio

pubblicità?commerciale, promozione

Anche:inserzione?short form,annuncio (di vendita/affitto)?classifieds or real estate

ah-NOON-syoh

/aˈnunθjo/

SostantivomA1

neutralMexico

Una persona allegra che indica un grande cartellone pubblicitario con una singola mela rossa, che rappresenta una pubblicità.

Questa illustrazione mostra un anuncio (pubblicità) che promuove un prodotto.

anuncio(Sostantivo)

mA1

commerciale, promozione

Anche:

inserzione

short form

annuncio (di vendita/affitto)

classifieds or real estate

📝 In Azione

El anuncio de televisión era muy gracioso, pero caro.

Lo spot televisivo era molto divertente, ma costoso.

Hay demasiados anuncios pop-up en esta página web.

Ci sono troppe pubblicità pop-up su questo sito web.

Vimos un anuncio de trabajo para un nuevo programador.

Abbiamo visto un'inserzione di lavoro per un nuovo programmatore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

publicidad (pubblicità)
comercial (spot/commericale)

Collocazioni Comuni

poner un anuncio – mettere/fare una pubblicità
saltar el anuncio – saltare la pubblicità

💡 Punti grammaticali

Sempre Maschile

Anche se molte parole che terminano in '-o' sono maschili, ricordate che 'anuncio' usa sempre l'articolo maschile: el anuncio. In italiano, 'pubblicità' è femminile, ma la parola spagnola è maschile.

❌ Errori Comuni

Confondere 'Anuncio' e 'Aviso'

Errore: “Usare 'aviso' quando si intende una promozione commerciale.”

Correzione: 'Anuncio' è specificamente una promozione commerciale o pubblica. 'Aviso' di solito significa un semplice avvertimento o una comunicazione scritta (come un 'avviso' in italiano).

⭐ Consigli d''uso

Usare il Verbo

Per parlare dell'azione, usate il verbo correlato anunciar (annunciare/fare pubblicità). Esempio: Van a anunciar el producto (Pubblicheranno il prodotto).

Una persona su un piccolo palco che usa un megafono per consegnare un messaggio a un piccolo pubblico attento, illustrando un annuncio.

Fare una dichiarazione formale o dare una notizia è un anuncio (annuncio).

anuncio(Sostantivo)

mB1

annuncio

dichiarazione formale o notizia

Anche:

avviso

public notice

presagio

sign or indication of a future event (less common)

📝 In Azione

El presidente hará un anuncio importante esta tarde.

Il presidente farà un annuncio importante questo pomeriggio.

El anuncio de su boda sorprendió a todos sus amigos.

L'annuncio del loro matrimonio ha sorpreso tutti i loro amici.

Connessioni di Parole

Sinonimi

declaración (dichiarazione)
notificación (notifica)

Collocazioni Comuni

hacer un anuncio – fare un annuncio
el anuncio oficial – l'annuncio ufficiale

💡 Punti grammaticali

Azione vs. Risultato

Questa definizione enfatizza l'atto di notificare o dichiarare qualcosa. Se state parlando del cartello o dell'avviso scritto stesso, potreste usare aviso (che in italiano è spesso 'avviso' o 'cartello').

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: anuncio

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'anuncio' nel senso di promozione commerciale?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

anunciar(annunciare, fare pubblicità) - Verbo

anunciador(annunciatore) - Sostantivo

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre 'anuncio' y 'aviso'?

'Anuncio' è solitamente una pubblicità commerciale o una grande dichiarazione pubblica. 'Aviso' è generalmente un semplice avviso, un monito o un promemoria, spesso affisso su una bacheca o inviato rapidamente (come un 'avviso' in italiano).

Posso usare 'anuncio' per un piccolo annuncio classificato?

Sì! Se state vendendo un'auto o cercando un appartamento sul giornale, quello si chiama 'anuncio clasificado' (annuncio classificato).