correo
koh-RREH-oh
/koˈreo/
Correo (email) si riferisce a un messaggio elettronico.
correo(Sostantivo)
messaggio elettronico
,messaggio elettronico
posta elettronica
?full formal term (correo electrónico)
📝 In Azione
¿Me puedes enviar el documento por correo?
A1Puoi inviarmi il documento via email?
Revisa tu bandeja de entrada; el correo debe estar ahí.
A2Controlla la tua casella di posta; l'email dovrebbe essere lì.
💡 Punti grammaticali
Abbreviare la Parola
Sebbene il termine completo sia 'correo electrónico', è molto comune e del tutto normale abbreviarlo semplicemente in 'correo' quando il contesto è chiaramente digitale.
⭐ Consigli d''uso
Usare 'Por'
Quando si parla di inviare qualcosa via email, si usa la preposizione 'por' (per/tramite): 'Mándalo por correo' (Invialo via email).
Correo (posta) si riferisce a lettere e pacchi fisici.
correo(Sostantivo)
posta
?lettere e pacchi fisici
,corrispondenza
?lettere e pacchi fisici (uso più formale)
corrieri
?a collection of letters
📝 In Azione
El cartero trae el correo a las diez de la mañana.
A1Il postino porta la posta alle dieci del mattino.
Tengo que firmar para recibir este correo certificado.
B1Devo firmare per ricevere questa raccomandata.
❌ Errori Comuni
Usare il Plurale per la Quantità
Errore: “Muchos correos”
Correzione: Mucho correo. La parola 'correo' agisce spesso come un nome collettivo (come 'acqua' o 'sabbia' in italiano) quando si riferisce alla consegna generale, anche se contiene molte lettere.
Correo (ufficio postale) è l'edificio dove vengono smistate e consegnate le lettere.
correo(Sostantivo)
ufficio postale
?l'edificio
,servizio postale
?l'istituzione di consegna
servizio di posta
?the system of delivery
📝 In Azione
Necesito ir al correo antes de que cierre.
A2Devo andare all'ufficio postale prima che chiuda.
El correo es responsable de la entrega de paquetes.
B1Il servizio postale è responsabile della consegna dei pacchi.
💡 Punti grammaticali
Uso dell'Articolo 'El'
Quando si parla dell'edificio o del servizio, si usa sempre l'articolo maschile 'el' (il/lo): 'El correo está lejos' (L'ufficio postale è lontano). Questo è simile all'italiano 'il' per 'il servizio postale'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: correo
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'correo' per indicare il luogo fisico dove si comprano i francobolli?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Il 'correo' è femminile o maschile?
È sempre maschile. Devi usare 'el correo' (la email/l'ufficio postale/la posta) e non 'la correo'. Questo è simile all'italiano, dove 'il servizio' o 'il messaggio' sono maschili.
Come posso specificare che intendo l'email e non la posta fisica?
Se vuoi essere completamente chiaro, specialmente in situazioni formali, usa il termine completo: 'correo electrónico' (posta elettronica). Tuttavia, nella conversazione, 'correo' implica quasi sempre l'email oggi, a meno che tu non stia parlando specificamente di francobolli o pacchi.