Come si dice "email" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “email” è “correo” — usa "correo" quando ti riferisci al concetto generale di "posta" o "corrispondenza", anche se elettronica. È una scelta molto comune e versatile, adatta a contesti informali e formali..
correo
/koh-RREH-oh//koˈreo/
Esempi
¿Me puedes enviar el documento por correo?
Puoi inviarmi il documento via email?
Revisa tu bandeja de entrada; el correo debe estar ahí.
Controlla la tua casella di posta; l'email dovrebbe essere lì.
Abbreviare la Parola
Sebbene il termine completo sia 'correo electrónico', è molto comune e del tutto normale abbreviarlo semplicemente in 'correo' quando il contesto è chiaramente digitale.
/ee-may-il//iˈmeil/
Esempi
Te envié un e-mail con la información.
Ti ho inviato un'email con le informazioni.
¿Cuál es tu dirección de e-mail?
Qual è il tuo indirizzo email?
Tengo muchos e-mails sin leer en mi bandeja de entrada.
Ho molte email non lette nella mia casella di posta.
Genere e Articoli
Nonostante derivi dall'inglese, questa parola è maschile in spagnolo. Si usa 'el' o 'un' davanti ad essa.
Evitare l'uso di 'la'
Errore: “la e-mail”
Correzione: el e-mail (poiché è un sostantivo maschile).
Preferenza per "correo"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.