Come si dice "indirizzo email" in spagnolo
La parola spagnola per “indirizzo email” è “mail” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Te mando un mail con la información.
Ti manderò un'email con le informazioni.
¿Me pasas tu mail para invitarte al grupo?
Mi puoi dare il tuo indirizzo email per invitarti al gruppo?
He recibido muchísimos mails hoy y no he podido leerlos todos.
Ho ricevuto così tante email oggi che non sono riuscito a leggerle tutte.
Genere di 'Mail'
Anche se è una parola inglese, in spagnolo è maschile. Usa sempre 'el' o 'un' con essa.
Forma plurale
Per renderla plurale, la maggior parte delle persone aggiunge semplicemente una 's' per ottenere 'mails', seguendo le regole inglesi dato che è una parola presa in prestito.
Fisico vs. Digitale
Errore: “Usare 'mail' per parlare di una lettera fisica nella cassetta delle lettere.”
Correzione: Usa 'correo' o 'carta' per la posta fisica. 'Mail' è strettamente per quella elettronica.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.